Vertaling van "d'un petit nombre de polluants dont tout le monde sait pertinemment " (Frans → Engels) :

L'amendement communiquerait l'intention du gouvernement d'éliminer graduellement la fabrication et l'utilisation d'un petit nombre de polluants dont tout le monde sait pertinemment qu'ils sont mauvais.
The amendment would telegraph the government's intent that for the small handful of pollutants that everyone knows are no good for them, we will phase out the generation and use of those substances.

Cette pétition vient de gens de toute la Saskatchewan qui confirment ce que tout le monde sait, à savoir que le Sénat est une institution non démocratique dont les membres ne sont pas élus et n'ont pas de comptes à rendre, qui coûte 50 millions de dollars par année et mine les institutions parlementaires.
The petition is from people all over Saskatchewan who confirm what everybody knows, that the Senate is undemocratic, unelected and unaccountable, costs $50 million and undermines the institutions of this House.

Tout le monde sait que les petites entreprises sont à la source d'un grand nombre d'activités économiques et créent beaucoup de nouveaux emplois.
It is a known fact that small business creates a lot of economic activity and new jobs.

Il y a d'abord le lien entre le sport et la santé: même si tout le monde sait pertinemment aujourd'hui que l'activité physique est essentielle pour rester en forme, certains États membres de l'UE ont la fâcheuse tendance de réduire le nombre consacrées au sport à l'école.
The first is the relationship between sport and health: although everyone is well aware by now that physical activity is essential in order to remain in good shape, there is a worrying tendency in certain EU Member States to reduce the number of hours devoted to sport in schools.

Il y a un certain nombre de groupes dont tout le monde sait qu'ils devraient figurer sur la liste ainsi que plusieurs pays ou groupes qui ne devraient pas s'y trouver pour des raisons de sécurité.
There are a number of groups that everybody would know should be on it, and there are a number of countries or groups that because of security reasons should not be on it.

En même temps, tout le monde sait qu'un certain nombre de programmes gouvernementaux et de dépenses fiscales-dont certains ont été relevés par le vérificateur général-sont inefficaces, mal gérés ou en place uniquement à des fins politiques.
At the same time, it is known that a number of government programs and tax expenditures, some of which have been identified by the Auditor General, are inefficient, poorly managed or driven for purely political reasons.