Traduction de «d'ouverture sera publiée » (Français → Anglais) :

La version non confidentielle de la décision d'ouverture sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne et dans le registre des aides d'État sur le site internet de la DG Concurrence sous les numéros SA.32014, SA.32015, SA.32016, SA.28172, SA.29989, SA.30107, SA.30206, SA.31645 et SA.31715 dès que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus.
The non-confidential version of the decision will be published in the Official Journal of the EU and made available under the case numbers SA.32014, SA.32015, SA.32016, SA.28172, SA.29989, SA.30107, SA.30206, SA.31645 and SA.31715 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.

La version non confidentielle de la décision d'ouverture sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne et dans le registre des aides d'État sur le site internet de la DG Concurrence sous le n° SA.32600 dès que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus.
The non-confidential version of the decision will be published in the Official Journal of the EU and made available under the case number SA.32600 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.

La version non confidentielle de la décision d'ouverture sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne et dans le registre des aides d'État sur le site internet de la DG Concurrence sous le n° SA.30908 (N 176/2010) dès que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus.
The non-confidential version of the ČSA opening decision will be published in the Official Journal of the European Union and will be made available under the case number SA.30908 (N 176/2010) in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.

La version non confidentielle de la décision d’extension sera publiée sous le numéro SA.34890 (la décision d’ouverture initiale étant publiée sous le numéro SA.31550) dans le registre des aides d’État figurant sur le site web de la DG Concurrence, dès que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus.
The non-confidential version of the extension decision will be made available under the case number SA.34890 (and SA.31550 for the initial opening decision) in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.

Je prends acte de la réponse du président en exercice, à savoir que, avant la fin de 2007, une évaluation sera entreprise et publiée, laquelle, je l’espère, précisera comment il est possible d’étendre les principes d’ouverture et de transparence dans ce domaine.
I note the President-in-Office’s response that, before the end of 2007, a review will be undertaken and published, which, I hope; will indicate how the principles of openness and transparency in this area may be extended.

La décision d'ouverture de la procédure sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes, de manière à ce que les concurrents de la Bankgesellschaft Berlin et les autres parties intéressées puissent présenter des observations.
The decision to initiate proceedings will be published in the Official Journal with an invitation to competitors and other interested parties to put forward their views.