Vertaling van "d'origine parlementaire comme le projet de loi c-284 reconnaissent rarement " (Frans → Engels) :

Les projets de loi d'origine parlementaire comme le projet de loi C-284 reconnaissent rarement les résultats des nombreuses recherches qui ont été effectuées sur les risques que présentent les personnes ayant commis des infractions sexuelles impliquant des enfants et sur ce que l'on peut faire pour gérer ce risque.
Private members' bills such as Bill C-284 rarely acknowledge the lengthy research that has been conducted about where the risks are from child sex offenders and what can be done to manage the risk.

Monsieur le Président, je suis heureux d'accueillir à Ottawa M. John Marion et d'autres membres du comité chargé de l'éducation, de la culture et du patrimoine de la chambre de commerce canado-croate, qui ont pris part aujourd'hui à la conférence de presse convoquée pour annoncer mon projet de loi d'initiative parlementaire, Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate.
Mr. Speaker, I am pleased to welcome to Ottawa, John Marion and the other members of the Committee on Education, Culture and Heritage of the Canadian-Croatian Chamber of Commerce who took part in today's press conference announcing the introduction of my private member's bill, the internment of persons of Croatian origin recognition act.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter mon projet de loi d'initiative parlementaire, la Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate.
He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce my private member's bill, the internment of persons of Croatian origin recognition act.

Le secrétaire parlementaire a également évoqué la nécessité d’accompagner d’une recommandation royale le projet de loi C-333, Loi de reconnaissance et de réparation à l’égard des Canadiens d’origine chinoise, inscrit au nom de l’honorable députée de Durham.
The parliamentary secretary also made a submission of why a royal recommendation was required for Bill C-333, the Chinese Canadian recognition and redress act standing in the name of the member for Durham.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'intervenir aujourd'hui, au nom d'un million de Canadiens d'origine chinoise, pour présenter mon projet de loi d'initiative parlementaire intitulé Loi sur la reconnaissance et l’indemnisation des Canadiens d’origine chinoise.
He said: Mr. Speaker, it is an honour to rise today in the House to table on behalf of one million Canadians of Chinese descent my private member's bill entitled, the Chinese Canadian recognition and restitution act.