Traduction de «d'ordre social sur lesquels vous pourrez vouloir » (Français → Anglais) :

Les gouvernements futurs vont introduire des lois en matière de criminalité et d'ordre social sur lesquels vous pourrez vouloir influer.
Future governments will be bringing in legislation on crime and social order that you may want to have input into.

Vous pouvez toujours leur donner de la formation et vouloir en faire de bons travailleurs qui se prennent en main, mais vos statistiques devront tenir compte des facteurs de santé et d'ordre social et culturel qui caractérisent ces travailleurs.
You could always train them and try to make them into responsible, model workers, but your figure should reflect things like the health, social and cultural characteristics of these workers.

Mais si vous me permettez de faire une analogie, lorsqu'il est question de la primauté du droit à l'échelle nationale, c'est-à-dire lorsque nous parlons du système de justice criminelle, tout un chapelet de mesures y sont rattachées, parmi lesquelles certaines sont d'ordre social, d'autres sont passives en ce qui a trait à leur encouragement, mais de façon définitive, il existe un véhicule de mise en application qui est toujours lié à un système de justice criminelle.
But if I may make an analogy, when we talk about the rule of law domestically, when we talk about a criminal justice system, it has a whole continuum of measures within it, some of which are social, some of which are passive in terms of their encouragement, but most definitively there is an enforcement vehicle that is always connected to a criminal justice system.