Vertaling van "d'omettre tout examen scientifique approfondi du matériau simplement parce " (Frans → Engels) :

Donc, le comité d'experts en est simplement venu à la conclusion, qu'à l'avenir du moins, dans le processus de réglementation qui devrait être mis sur pied, il n'y a pas lieu d'omettre tout examen scientifique approfondi du matériau simplement parce qu'il résulte de la transformation d'un génétype présent dans un ou deux nouveaux gènes.
So the panel simply came to the conclusion that in the future at least, in the regulatory process that should be in place, there is no reason to bypass any thorough scientific review of the material simply because it results from transformation of an existing genotype with one or two new genes.

J'ai l'impression qu'on n'a pas protesté ni réclamé un examen approfondi du prix des médicaments tout simplement parce qu'il est en effet substantiellement inférieur à celui des médicaments de marque sur le marché.
The reason I suspect there has not been a great hue and cry to cover or at least scrutinize generic drug prices is because they are indeed substantially lower than the brand-name drugs on the market.