Traduction de «des médicaments tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l’article 1er, paragraphe 17, de la directive 2001/83/CE, on entend par distribution en gros des médicaments «toute activité qui consiste à se procurer, à détenir, à fournir ou à exporter des médicaments, à l’exclusion de la délivrance de médicaments au public; ces activités sont réalisées avec des fabricants ou leurs dépositaires, des importateurs, d’autres grossistes ou avec les pharmaciens et les personnes autorisées ou habilitées, dans l’État membre concerné, à délivrer des médicaments au public».
According to Article 1(17) of Directive 2001/83/EC, wholesale distribution of medicinal products is ‘all activities consisting of procuring, holding, supplying or exporting medicinal products, apart from supplying medicinal products to the public. Such activities are carried out with manufacturers or their depositories, importers, other wholesale distributors or with pharmacists and persons authorized or entitled to supply medicinal products to the public in the Member State concerned’.

Les patients veulent connaitre, outre les informations sur les médicaments, toutes les différentes options de traitement.
Patients are interested in all different treatment options, not just learning about medicines.

8. souligne particulièrement l'importance de réseaux de distribution certifiés des médicaments, tout en permettant une forme légale d'importations parallèles de produits garantis d'origine, et invite les autorités responsables et les entreprises du secteur des médicaments à continuer à garantir l'origine et la qualité des médicaments disponibles;
8. Draws attention in particular to the importance of certified drug distribution networks, while allowing a legal form of parallel imports of products of guaranteed origin and calls on the authorities and pharmaceutical companies to continue to guarantee the origin and quality of medicines available;

Aux fins du présent titre, on entend par "information sur des médicaments" des éléments objectifs relatifs à la composition, à l'efficacité, à la qualité, à l'indication, à la contre-indication et aux effets indésirables ainsi qu'aux résultats des prospections et par "publicité pour des médicaments", toute forme de démarchage, de prospection ou d'incitation qui vise à promouvoir la prescription ,la délivrance, la vente ou la consommation de médicaments; la publicité comprend en particulier:
For the purposes of this Title, "information on medicinal products" shall include objective reports on the composition, action, quality, indication, contra-indication and adverse reactions as well as the results of market research, and "advertising of medicinal products" shall include any form of door-to-door marketing , canvassing activity or inducement designed to promote the prescription, supply, sale, consumption of medicinal products; advertising shall include in particular:

Aux fins du présent titre, on entend par "information sur des médicaments" des éléments objectifs relatifs à la composition, à l'efficacité, à la qualité, à l'indication, à la contre-indication et aux effets indésirables ainsi qu'aux résultats des prospections" et par "“publicité pour des médicaments”, toute forme de démarchage, de prospection ou d’incitation qui vise à promouvoir la prescription ,la délivrance, la vente, la consommation ou la connaissance de la disponibilité de médicaments; la publicité comprend en particulier:
For the purposes of this Title, ‘information on medicinal products’ shall include objective reports on the composition, action, quality, indication, contra-indication and adverse reactions as well as the results of canvassing activity, and “advertising of medicinal products" shall include any form of door-to-door marketing, canvassing activity or inducement designed to promote the prescription, supply, sale, consumption or awareness of the availability of medicinal products; advertising shall include in particular:

Aux fins du présent titre, on entend par “publicité pour des médicaments”, toute forme de démarchage d'information, de prospection ou d’incitation qui vise à promouvoir la prescription ,la délivrance, la vente, la consommation ou la connaissance de la disponibilité de médicaments; elle comprend en particulier:
For the purposes of this Title, "advertising of medicinal products" shall include any form of door-to-door information, canvassing activity or inducement designed to promote the prescription, supply, sale, consumption or awareness of the availability of medicinal products; it shall include in particular:

distribution en gros des médicaments : toute activité qui consiste à se procurer, à détenir, à fournir ou à exporter des médicaments, à l'exclusion de la délivrance de médicaments au public; ces activités sont réalisées avec des fabricants ou leurs dépositaires, des importateurs, d'autres grossistes ou avec les pharmaciens et les personnes autorisées ou habilitées, dans l'État membre concerné, à délivrer des médicaments au public.
Wholesale distribution of medicinal products : All activities consisting of procuring, holding, supplying or exporting medicinal products, apart from supplying medicinal products to the public. Such activities are carried out with manufacturers or their depositories, importers, other wholesale distributors or with pharmacists and persons authorized or entitled to supply medicinal products to the public in the Member State concerned.

17) distribution en gros des médicaments: toute activité qui consiste à se procurer, à détenir, à fournir ou à exporter des médicaments, à l'exclusion de la délivrance de médicaments au public; ces activités sont réalisées avec des fabricants ou leurs dépositaires, des importateurs, d'autres grossistes ou avec les pharmaciens et les personnes autorisées ou habilitées, dans l'État membre concerné, à délivrer des médicaments au public.
17. Wholesale distribution of medicinal products: All activities consisting of procuring, holding, supplying or exporting medicinal products, apart from supplying medicinal products to the public. Such activities are carried out with manufacturers or their depositories, importers, other wholesale distributors or with pharmacists and persons authorized or entitled to supply medicinal products to the public in the Member State concerned.

1. Aux fins du présent titre, on entend par "publicité pour des médicaments" toute forme de démarchage d'information, de prospection ou d'incitation qui vise à promouvoir la prescription, la délivrance, la vente ou la consommation de médicaments; elle comprend en particulier:
1. For the purposes of this Title, "advertising of medicinal products" shall include any form of door-to-door information, canvassing activity or inducement designed to promote the prescription, supply, sale or consumption of medicinal products; it shall include in particular:

courtage de médicaments : toute activité liée à la vente ou à l’achat de médicaments, à l’exception de la distribution en gros, qui ne comprend pas de manipulation physique et qui consiste à négocier, indépendamment et au nom d’une personne physique ou morale.
Brokering of medicinal products : All activities in relation to the sale or purchase of medicinal products, except for wholesale distribution, that do not include physical handling and that consist of negotiating independently and on behalf of another legal or natural person.