Vertaling van "examen scientifique approfondi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce
Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Groupe d'examen scientifique
Scientific Review Group

groupe d'examen scientifique
Scientific Review Group

évaluation par les pairs [ examen scientifique par les pairs | examen par les pairs ]
peer review process [ peer review ]

Comité d'examen scientifique et technique
Scientific and Technical Review Committee

transmettre des marchandises pour examen approfondi
pass the goods on for more detailed examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. insiste sur la nécessité, et fait appel à la Commission à cette fin, de promouvoir une recherche et un examen scientifiques approfondis concernant les causes principales des pratiques de sélection selon le sexe, afin d'encourager la recherche dans le domaine des coutumes et traditions nationales susceptibles de conduire à une sélection selon le sexe, ainsi que dans le domaine des conséquences sociétales à long terme de la sélection selon le sexe;
7. Stresses the need, and calls on the Commission, to promote a thorough scientific investigation and examination of the root causes of sex-selective practices with a view to promote research into those country-specific customs and traditions that may lead to sex selection and the long-term societal consequences of sex selection;

Tout d'abord, il est nécessaire de mener de toute urgence un examen scientifique approfondi de ces causes profondes.
First, there is an urgent need for a thorough scientific examination of the root causes.

3. Au départ et après environ trois ans, le conseil de surveillance scientifique procède à un examen approfondi de la stratégie scientifique de SHARE en explorant de nouveaux domaines et modes de collecte des données.
(3) Initially and after about three years, the Scientific Monitoring Board shall set up a thorough review of the scientific strategy of SHARE, thereby exploring innovative fields and modes of data collection.

9. Lors de l'adoption de la directive sur les tissus et les cellules, le 31 mars 2004, la Commission s'est engagée à procéder à un examen scientifique approfondi de la situation en matière de transplantation d'organes.
9. When adopting the Tissues and cells Directive on 31 March 2004, the Commission committed itself to conducting a thorough scientific review of the situation regarding organ transplantation.

Le développement scientifique et technologique constitue un instrument essentiel de stabilisation économique et de développement; les modalités d'une coopération dans ce domaine entre l'Union européenne et les Balkans occidentaux feront l'objet d'un examen plus approfondi lors de la réunion ministérielle à Tessalonique le 27 juin.
Scientific and technological development is an essential tool for economic stabilisation and development; the modalities of co-operation in this field between the Union and the Western Balkans will be further examined by the Ministerial meeting in Thessaloniki on 27 June.

L’examen réalisé par la société «RPA» a permis d’établir une liste de substances et de groupes de substances spécifiques, sélectionnés en vue d’une analyse approfondie sur la base d’éléments scientifiques tirés de diverses évaluations des risques.
The screening exercise of RPA resulted in a list of specific substances and substance groups being selected for further analysis, based on scientific evidence available from the various risk assessments.

C'est pourquoi je pense qu'il faut procéder à des examens scientifiques plus approfondis au sein du Comité scientifique en prenant en compte toutes les données les plus récentes en attendant les tests de dépistage qui pourraient être appliqués aux animaux vivants et en renforçant les contrôles à tous les niveaux.
This is why I feel that we should now ask the Scientific Committee to conduct more detailed scientific studies, taking the most recent data into account, whilst at the same time waiting for the screening tests which could be applied to live animals, and stepping up monitoring at all levels.

Qui plus est, la Commission, en utilisant les ressources scientifiques et les moyens d'évaluation des risques dont elle dispose, aurait dû procéder à un examen plus approfondi et critique des raisons pour lesquelles la maladie ne disparaissait pas et, le cas échéant, tenir compte également des risques de transmission verticale.
In addition, the Commission, using its own scientific and risk assessment capacities, should have embarked on a detailed and critical examination of the causes of the disease's non-disappearance, taking into account, if necessary, the risks of vertical transmission.