Traduction de «d'octroyer 200 millions » (Français → Anglais) :

7. souligne que la recherche de la paix et de la stabilité politique au Moyen-Orient joue un rôle clé dans la politique étrangère de l'Union; renouvelle donc son appel pour la programmation et le financement suffisant, à long terme, de l'aide en faveur de l'UNWRA, de la Palestine et du processus de paix souligne que, grâce au ferme engagement du Parlement, la contribution annuelle de l'Union s'est élevée, ces dernières années, à au moins 300 millions d'EUR et rappelle que l'autorité budgétaire a, durant la conciliation sur le budget, accepté d'octroyer 200 millions d'EUR en 2012, sous réserve que la contribution au titre de l'exercice 2011 soit majorée de 100 millions d'EUR provenant des crédits inutilisés; rejette le principe de demandes ponctuelles de financement supplémentaire, qui empêche toute prévisibilité et toute planification, et demande, à cet égard, un engagement financier reflétant les besoins réels, et ce dès l'ouverture de l'exercice budgétaire, pour permettre à l'Union d'apporter un appui efficace à la construction d'une paix durable;
7. Stresses that the search for peace and political stability in the Middle East plays a key role in the EU foreign policy; reiterates therefore its call for long term programming and sufficient funding of the assistance to UNRWA, Palestine and the Peace process; stresses that, thanks to Parliament’s strong commitment, the Union’s annual contribution over the last years amounts, at a minimum, to EUR 300 million, and recalls that the budgetary authority has, in the course of the budgetary conciliation, agreed to an allocation of EUR 200 million for the year 2012, conditioned by a sine qua non supplementary increase of EUR 100 million for the 2011 financial year stemming from unused appropriations; rejects the principle of ad hoc requests for additional funding which do not allow predictability and planning and calls, in this regard, for a funding commitment that reflects actual needs from the beginning of the budgetary year in order to ensure that the Union can effectively support sustainable peace-building;

Par conséquent, je me félicite de la décision de l’Union européenne visant à octroyer 200 millions d’euros d’aide au Sud-Soudan pour aider les segments de la population les plus vulnérables.
I therefore welcome the EU decision to allocate EUR 200 million in aid to South Sudan in order to help the most vulnerable segments of the population.

4. insiste sur l'importance de l'aide extérieure à fournir; salue par conséquent la décision du Conseil du 23 mai 2011 d'octroyer 200 millions d'euros à la coopération au développement en faveur du Sud-Soudan afin de rendre les communautés locales plus autonomes, de répondre aux besoins élémentaires de la population et de faire face au manque de ressources humaines et d'infrastructures;
4. Insists on the importance of external aid to be provided; therefore welcomes the Council decision of 23 May 2011 to allocate EUR 200 million to development cooperation with Southern Sudan to empower local communities and meet the basic needs of the population, and tackle the lack of human resources and infrastructure;

6. souligne l'importance de l'aide extérieure à fournir prioritairement au Sud-Soudan et se félicite de la décision du Conseil du 23 mai 2011 d'octroyer 200 millions d'euros à la coopération au développement afin d'aider le Sud-Soudan à relever ses nombreux défis humanitaires et socio-économiques alors qu'il dispose de moyens publics limités et qu'il est encore politiquement fragile;
6. Stresses the importance of external aid to be provided as a priority to South Sudan and welcomes the Council decision of 23 May 2011 to allocate EUR 200 million to development cooperation in order to assist South Sudan to cope with the numerous humanitarian and socio-economic challenges in a context of reduced governance capacity and political fragility;

La Banque européenne d’investissement vient d’octroyer un prêt de 200 millions d’EUR à la Junta de Andalucía pour le financement d’investissements visant à préserver l’important patrimoine naturel de cette communauté autonome, à développer ses ressources naturelles et à atténuer les effets des changements climatiques.
The European Investment Bank has approved a EUR 200 million loan to the Government of Andalusia to finance investments aimed at preserving the region’s important natural heritage, improving its natural resources and mitigating the effects of climate change.

- (NL) Madame la Présidente, à la veille de la conférence des donateurs pour l’Irak et en tant que rapporteur du budget pour la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, je voudrais appuyer les propositions réalistes de la Commission visant à octroyer 200 millions d’euros supplémentaires pour la reconstruction de l’Irak, en sus des 100 millions d’euros déjà promis dans le cadre de l’aide humanitaire.
– (NL) Madam President, on the eve of the donor conference on Iraq, I, as the budget rapporteur for the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, would like to endorse the Commission’s realistic proposals to release a further EUR 200 million for the reconstruction of Iraq on top of the EUR 100 million of humanitarian aid previously promised.

Depuis 1990, la BEI a octroyé cinq prêts globaux à des banques partenaires en Slovénie pour un montant total supérieur à 200 millions d’EUR.
Since 1990, the EIB has provided five global loans to partner banks in Slovenia, totalling in excess of EUR 200 million.

La Commission européenne a proposé d'octroyer une enveloppe supplémentaire de 200 millions d'euros pour l'aide à la reconstruction de l'Irak, une proposition survenue quelques jours seulement avant que ne soit donnée aux Irakiens la possibilité d'exercer démocratiquement leur droit de vote pour la première fois.
The European Commission has proposed an additional package of €200 million to assist with the reconstruction of Iraq, just a few days before the Iraqis have the chance to exercise their democratic right to vote for the first time.

Je pense qu'il a dépensé 200 millions de dollars l'an dernier en recherches sur l'obésité et qu'il a octroyé 2 millions de dollars à ParticipACTION pour promouvoir un mode de vie sain.
I think $200 million was spent last year on researching obesity and $2 million went to ParticipACTION to promote healthy living.

Elle s'est depuis lors, constamment amplifiee. Dans le cadre de la Premiere Convention de Lome (1976-1980), elle a porte sur un montant de l'ordre de 200 millions d'Ecus. L'ensemble de l'aide programme ou octroye par la Communaute en faveur du Senegal sous le regime de la Deuxieme Convention de Lome (1980-1985) est estime a environ 270 millions d'Ecus.
Total aid to Senegal was around 200 million ECU under the first Lome Convention (1976-1980) and an estimated 270 million ECU under Lome II (1980-1985).