Vertaling van "d'octobre 1970 auquel faisait justement " (Frans → Engels) :

Cela ne faisait pas partie de notre mandat en 2012, et il s'agit donc d'un nouveau mandat auquel nous travaillons maintenant, et nous avons jusqu'en octobre 2014 pour terminer nos travaux.
You can see that they were not part of the mandate for 2012, so this is a new mandate that we are working on now, with a deadline of October 2014.

Le meilleur exemple de ce conflit d'intérêts est la production récente d'un film sur les événements d'octobre 1970 auquel faisait justement allusion, il n'y a pas si longtemps cet avant-midi, mon collègue de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine.
The best example of this is the recent film released on the events which occurred in October 1970, to which the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine referred this morning.

Cette déclaration a suscité notre intérêt et j'ai en main le décret du 11 octobre auquel faisait référence la ministre.
This statement aroused our interest, and I have here the October 11 order in council to which the minister referred.

M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada): Madame la Présidente, justement, l'honorable député faisait allusion encore une fois au fait qu'il n'y a aucun moyen pour vérifier les activités du SCRS et il se rapporte encore à des événements de 1970. On a déjà tenu ce procès.
Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General): Madam Speaker, the hon. member mentioned again that we have no way of monitoring CSIS activities and referred to events dating back to 1970.