Traduction de «d'obtenir 35 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons donc au total l'ambition d'obtenir 35 millions de dollars au cours de la période de quatre ans et nous avons déjà engagé des revenus pour un total de 21,8 millions de dollars.
So together our ambition is to raise $35 million over the four-year period and we already have committed revenues of $21.8 million.

Notre politique climatique tournée vers l'avenir nous aidera aussi à obtenir des résultats bien nécessaires par rapport aux objectifs fixés par l'Union de l'énergie: elle nous assure une place de leader mondial dans le secteur des énergies renouvelables, qui emploie actuellement plus d’un million de personnes dans l’Union et génère un chiffre d’affaires de 130 milliards d’euros, dont 35 milliards d’euros d’exportations.
Our forward-looking climate policy is also delivering on our much needed Energy Union goals: it is making us a world leader in the renewable energy sector, which today employs over one million people across the EU and generates €130 billion turnover, including €35 billion worth of exports.

Par exemple, s'il existe deux marchés, le premier comptant 350 millions de personnes et le deuxième 35 millions, les sociétés préféreront sans doute obtenir l'homologation de leurs médicaments dans le pays dont la population est de 350 millions.
Therefore, if you have a market that contains 350 million people versus one that has 35 million, then the motivation for getting a drug approval in a given jurisdiction may fit a business plan that says we will go to the larger potential market.

Nous avons fait beaucoup de représentations pour obtenir un investissement marketing supplémentaire de 55 millions de dollars et également 35 millions de dollars sans partenaire, pour un total de 90 millions de dollars pour l'ensemble des marchés.
We've also made a lot of submissions to get $55 million in incremental marketing funds and $35 million without a partner, for a total of $90 million for all markets.

Cet investisseur n'aurait en effet pas accepté de s'exposer à des dépenses possibles de l'ordre de 22,7 millions d'euros sur 2001-2010, correspondant à plus de 60 % du résultat courant cumulé de l'entreprise sur 10 ans (35,6 millions d'euros) sans obtenir de garanties en la matière.
Such an investor would in fact not have accepted running the risk of incurring possible expenditure amounting to EUR 22,7 million for 2001-2010, corresponding to more than 60 % of the accumulated operating result of the undertaking over a 10-year period (EUR 35,6 million), without obtaining guarantees in this respect.

Ce que je veux savoir, c'est si les 35 millions d'euros que nous proposons suffisent à nous obtenir un siège au conseil d'administration ?
What I want to know, with regard to the EUR 35 million that we are proposing, is whether that is enough to get us a seat on the board?

Dans le cadre de ce régime, les projets d'investissement avec une intensité d'aide pouvant atteindre 50 % (brut) de PME situées dans des zones particulièrement défavorisées de ce Land peuvent obtenir une aide régionale ou d'autres aides d'une intensité maximum de 35 % (brut), avec un montant d'aide maximum (provenant du régime d'aide au maintien des investissements) de 2 millions de DM.
Under this programme, SME investment projects with aid intensity levels of up to 50% (gross) can be assisted in the Land's particularly disadvantaged areas and other forms of aid can be raised to this rate by drawing on the programme for up to DM 2 million; the ceiling for assistance to large companies is 35% (gross).