Traduction de «land peuvent obtenir » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de ce régime, les projets d'investissement avec une intensité d'aide pouvant atteindre 50 % (brut) de PME situées dans des zones particulièrement défavorisées de ce Land peuvent obtenir une aide régionale ou d'autres aides d'une intensité maximum de 35 % (brut), avec un montant d'aide maximum (provenant du régime d'aide au maintien des investissements) de 2 millions de DM.
Under this programme, SME investment projects with aid intensity levels of up to 50% (gross) can be assisted in the Land's particularly disadvantaged areas and other forms of aid can be raised to this rate by drawing on the programme for up to DM 2 million; the ceiling for assistance to large companies is 35% (gross).

Dans le cadre de ce régime, les entreprises en difficulté (essentiellement des PME) situées dans les zones du Land les plus touchées par le chômage peuvent obtenir, sur la base d'un plan de restructuration approfondie, des prêts d'une durée pouvant atteindre 12 ans et d'un montant maximum de 5 millions de DM destinés à leur procurer des liquidités ou à refinancer leurs engagements existants.
Under this programme, firms (mainly SMEs) in difficulty in those areas of the Land worst affected by unemployment are eligible, on the basis of a sound restructuring plan, for loans not exceeding DM 5 million for up to 12 years by way of liquidity assistance or for refinancing existing obligations.

Dans une certaine mesure, B.C. Assets and Land Corporation se décharge d'une partie de la responsabilité sur les candidats qui doivent obtenir les approbations nécessaires auprès de la Garde côtière et s'engager à respecter certaines conditions qui peuvent être imposées par la Direction de l'habitat piscicole du ministère des Pêches et des Océans, par exemple.
To a certain extent, B.C. Assets and Land Corporation downloads some of the responsibility to the applicant, in terms of finalizing approvals with the Coast Guard and dealing with certain conditions that may be imposed by DFO fish habitat, for example.