Traduction de «d'objection aux pouvoirs assez vastes » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi prévoit des pouvoirs assez vastes.
This bill provides for some fairly sweeping powers.

Le procureur—et, sauf erreur, M. Allmand en a parlé—aura-t-il des pouvoirs assez vastes pour que l'obligation de poursuivre ou d'extrader puisse être mise en vigueur?
Will the prosecutor—and I believe this was addressed by Mr. Allmand—have enough jurisdiction that the obligation to prosecute or extradite will at least be a true prosecution?

Il est vrai que, n'étant pas des élus, nous exerçons prudemment les pouvoirs assez vastes qui nous ont été conférés.
It is true that because we are not elected, we are cautious in the exercise of our quite vast powers.

Les producteurs ne voient pas d'objection aux pouvoirs assez vastes que prévoit la Loi sur la santé des animaux pour lutter contre les maladies étrangères et les situations qui pourraient compromettre la salubrité des aliments.
Producers aren't objecting to the fairly broad and sweeping powers under the Health of Animals Act to control foreign diseases and control situations that may result in a food safety issue for the public.

Les pigeons devraient, dans la mesure du possible, pouvoir disposer d'un espace assez vaste pour permettre le vol, avec une aire de repos dotée de perchoirs individuels le long d'au moins un des murs du compartiment.
Pigeons should be allowed an area sufficient for flight wherever possible, with a separate perching area for each bird along at least one wall of the enclosure.

Deux des recommandations parlent de donner aux banques centrales des pouvoirs assez vastes pour transiger divers instruments avec diverses contreparties afin d'améliorer la stabilité financière.
Two of the recommendations speak to ensuring that central banks have broad and adequate powers to transact in a variety of instruments with a variety of counterparties in order to enhance financial stability.