Vertaling van "d'investissements restera donc " (Frans → Engels) :

Dans beaucoup des présentations faites par des groupes de l'industrie en cause, nous les avons en effet entendu sonner l'alarme et annoncer qu'ils investissent des ressources pour trouver des solutions, mais ils nous disent tous sans exception qu'ils ne pourront pas résoudre tous les problèmes, et qu'il en restera donc à résoudre.
Because in so many of these presentations we've had from industry groups, yes, they're all waving the flag, and yes, they're pouring resources into trying to fix it all, but without exception they're telling us they're not going to get them all fixed, and there are going to be problems.

Il y a des gens qui achètent juste une parcelle de terre, qui y érigent une tour et qui obtiennent une autorisation en sachant qu'à chaque fois qu'un fournisseur de téléphones cellulaires va vouloir installer un relais sur cette tour, cela va rapporter 1 000 $ de revenu par mois tant que l'antenne restera là. Donc, pour certaines personnes, c'est un simple investissement, et c'est vraiment très inquiétant.
People are simply buying packets of land, putting towers on them, and getting permission, knowing that every time a cellphone provider wants to put something up there, they're going to get $1000 a month as income as long as that antenna is there.

Le soutien financier du genre accorde dans le cadre des premiere et deuxieme tranches 1985 concernant uniquement des projets individuels d'investissements restera donc un des piliers du concours du FEDER, meme si le financement de programmes sera desormais considerablement elargi.
The financial assistance of the type granted under the first and second allocations for 1985 (which is going exclusively to individual investment projects) will therefore remain one of the mainstays of ERDF aid, even if programme financing is going to be considerably extended in future.

Donc, le chômage restera élevé. d) La dette extérieure des pays en voie de développement continue à restreindre les investissments de ceux-ci et donc leur potentiel de croissance ; en conséquence, leurs importations continuent à souffrir.
Unenployment will thus remain high. d) The external debt of developing countries continues to restrain investment and therefore, their growth potential and subsequently, their imports continue to suffer.