Vertaling van "d'investissements canadiens passent véritablement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, lorsque les Canadiens économisent, dépensent et investissent leur argent, ils devraient avoir l'assurance que leurs intérêts passent en premier.
Mr. Speaker, when Canadians save, spend, and invest their money, they should be assured that their interests come first.

Voilà pourquoi nous prenons des mesures concrètes — au nombre desquelles figure la subvention canadienne pour l'emploi — afin que la formation professionnelle se traduise véritablement par des emplois permanents et que les employeurs investissent davantage dans les cours permettant aux Canadiens d'acquérir les compétences en demande sur le marché du travail.
That is why we are taking action, including with the Canada job grant, to ensure that skills training actually leads to permanent jobs and employers are investing more into equipping Canadians with the skills that the job market demands.

Tout comme moi, il veut véritablement s'assurer que les Canadiens bénéficient au maximum des retombées et des investissements de notre gouvernement dans la défense et l'aérospatiale.
Like me, he wants to ensure that Canadians get the most out of our government's defence and aerospace investments and the resulting spinoffs.

Nous sommes d'abord entrés en Asie du Sud-Est par la Malaisie en 2004, mais encore une fois nous avons trouvé que le flux d'échanges commerciaux et d'investissements canadiens passent véritablement par Singapour.
We first entered Southeast Asia through Malaysia in 2004 but again found the flow of Canadian trade and investment really coming in through Singapore.

Les Canadiens s'en sortiront si le gouvernement parvient à redéfinir le rôle qu'il a à jouer envers la population canadienne et à faire des investissements stratégiques dans des secteurs qui auront une incidence véritablement positive sur l'avenir des Canadiens.
Canadians will succeed with a government which is able to redefine its role relative to the Canadian people and to make strategic investments in the areas which will truly impact positively on the future of Canadians.