Traduction de «d'investir davantage d'efforts » (Français → Anglais) :

- amener les parties concernées et les citoyens à s'investir davantage dans les efforts de protection de l'environnement.
- stakeholders and citizens took more ownership of efforts to protect the environment.

La Commission a l'intention de répondre à la demande d'investir davantage d'efforts et de moyens financier dans la qualité de haut niveau, tout en veillant à ce que le terrain sur lequel l'excellence se développe reste ouvert et fertile dans toute l'Union.
The Commission aims to respond to the call to invest more efforts and money in outstanding quality, while at the same time ensuring that the terrain from which excellence emerges remains open and fertile throughout the Union.

Ces efforts sont capitaux puisque des études ont montré que les dépenses en faveur de la recherche dans toute l'UE sont actuellement inférieures à ce qu'elles étaient durant la seconde moitié des années 90, et que les sociétés européennes ont tendance à investir davantage aux États-Unis d'Amérique que dans l'UE elle-même (sorties nettes de 5 milliards d'euros en 2000) [13].
These efforts are crucial, since studies show that spending on research across the EU is currently lower than during the second half of the 1990's, and that EU companies tend to invest more in the USA than in the EU itself (EUR5 bn net outflow in 2000) [13].

Les deux évaluations recommandent donc d’investir davantage d’efforts dans la diffusion, par divers canaux, des résultats obtenus.
Thus both evaluations recommend that more effort is put in the dissemination of the results obtained through different channels.

Tandis que la responsabilité de l’incitation à investir davantage et mieux incombe essentiellement aux États membres, la Communauté complètera cet effort à partir du budget communautaire pour stimuler, organiser et exploiter toutes les formes de coopération au niveau de l’Union en matière de recherche, d’innovation et d’éducation.
While the main responsibility for encouraging higher and better investment lies with Member States, the Community will complement this effort from the Community budget to stimulate, organise and exploit all forms of EU-level co-operation in research, innovation and education.

En effet, les investissements doivent s'accompagner d'efforts importants pour accroître l'efficacité globale de la recherche en Europe, en renforçant la coordination des politiques nationales, en développant la coopération entre les entreprises et les universités, en produisant et attirant davantage de chercheurs hautement qualifiés tout en leur garantissant une plus grande mobilité, et en assurant une plus grande cohérence des instruments et moyens publics de la recherche pour stimuler les entreprises et en particulier les PME européennes à investir davantage dans la recherche et l'innovation.
Investment must be accompanied by major efforts to increase the overall effectiveness of research in Europe by improving the coordination of national policies, increasing cooperation between businesses and universities, producing and attracting more highly-qualified research scientists who are guaranteed greater mobility, and ensuring that there is greater coherence between public research instruments and resources in order to encourage EU businesses, in particular SMEs, to invest more in research and innovation.

- amener les parties concernées et les citoyens à s'investir davantage dans les efforts de protection de l'environnement;
- stakeholders and citizens took more ownership of efforts to protect the environment;