Et pour ce qui est d'accroître les niveaux d'immigration, nous pourrons arriver à le faire si nous élargissons le bassin actuel de travailleurs étrangers qui se sont pleinement intégrés au pays et que nous les aidons à passer du statut d'« étrangers » à celui de « résidents permanents » par un processus d'inventaire effectué juste à temps, c'est-à-dire au stade du traitement des demandes de travailleurs qualifiés.
And in terms of increasing the levels, we will have the capacity to do that by enlarging, making it easier for our existing pool of foreign workers who have fully integrated into this country to change their labels from “foreign nationals“ to “permanent residents” through a just-in-time inventory process at the skilled worker processing stage.
