Vertaling van "d'intérêt que cela suppose pour tous ceux assis autour " (Frans → Engels) :

Mme Karen Redman: Nous en avons déjà pris connaissance et je suppose que c'est la tâche des législateurs tels que ceux qui sont assis autour de cette table de comité de tenir compte de tous les besoins concurrents et de proposer un projet de loi applicable dans la pratique.
Mrs. Karen Redman: It has already been acknowledged, and I guess it's really the task of legislators, such as the people around this committee table, to look at all the competing needs and to try to bring together a bill that will work on the ground.

Le financement des programmes de soutien est sans doute impératif pour tous ceux qui étaient assis autour de la table, comme cela a été dit.
Funding for support programs, of course, as was said, was probably imperative for everybody sitting at the table.

Il faut créer de nouveaux partenariats entre les gouvernements, l'industrie, ceux qui ont un enjeu et le public. Cela suppose que nous pouvons concilier nos visions et nos objectifs au sein d'une stratégie commune afin de satisfaire aux intérêts de tous.
We need to forge new partnerships among government, industry, stakeholders and the public, and that means coming together to merge our visions and goals in a common strategy that serves everyone and everyone's interests.

Le sénateur Doyle: Je reconnais que vous avez certaines restrictions mais il y a des aspects politiques ici, pour ne rien dire de la situation de conflit d'intérêt que cela suppose pour tous ceux assis autour de cette table.
Senator Doyle: I recognize that you have limitations, but there are political aspects here, to say nothing of the conflict of interest of all of us around this table.