Vertaling van "d'intervenir très fermement " (Frans → Engels) :

Je crois très fermement qu'il nous faut intervenir.et le gouvernement va prendre aujourd'hui un engagement concernant notre armée—un engagement positif et fort.
I believe very strongly we have to get to an area.and a commitment has to be forthcoming from the government today on our military—a positive, strong commitment.

Les pétitionnaires du Sud de l'Ontario invitent la Chambre des communes et le gouvernement du Canada à appuyer les motions concernant la situation critique des réfugiés nord-coréens, y compris la motion M-383, que j'ai présentée et qui demande au gouvernement canadien d'intervenir très fermement auprès du gouvernement chinois pour veiller à ce que les réfugiés nord-coréens soient traités comme des réfugiés.
These many residents of southern Ontario call upon the House of Commons and the Government of Canada to support a number of motions that deal with the plight of North Korean refugees, including my Motion No. 383 that requests the Canadian government to intervene very strongly with the Chinese government to ensure that North Korean refugees are treated as refugees.

Je pense que mon collègue de Winnipeg a soulevé un très bon point en disant que, plutôt que de simplement rester debout indéfiniment pendant notre courte période des questions, vous devriez peut-être intervenir un peu plus fermement.
You have to make a call on the fly and it is a difficult thing for you to do. I think my colleague from Winnipeg made a good point that rather than just standing there for what seems forever when we are in the short, tight period of question period, maybe you do need to be a little more proactive.