Vertaling van "d'interrompre l'honorable député " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. McClelland): Je regrette de devoir interrompre l'honorable député, mais il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, La santé; et l'honorable députée de Vancouver-Est, Le logement.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sorry but I have to interrupt the hon. member. It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for New Brunswick Southwest, Health; the hon. member for Vancouver East, Housing.

Le Président: Je regrette d'interrompre l'honorable député, mais je dois céder la parole à l'honorable député de Chambly.
The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but I have to give the floor to the hon. member for Chambly.

Le Président: Je regrette d'interrompre l'honorable député, mais je veux donner la chance à l'honorable député d'Abitibi de répondre.
The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but I want to give the hon. member for Abitibi the opportunity to respond.

Le président suppléant (M. McClelland): Je regrette d'interrompre l'honorable député, mais la parole est maintenant à l'honorable député d'Algoma—Manitoulin.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sorry to interrupt the hon. member, but the hon. member for Algoma—Manitoulin now has the floor.

Je dois interrompre ici l'honorable député. L'honorable député de Thunder Bay—Rainy River a la parole.
The hon. member for Thunder Bay—Rainy River.