Vertaling van "d'insérer des dispositions conditionnant strictement " (Frans → Engels) :

Pour protéger les travailleurs migrants et leurs survivants contre une application trop rigoureuse des clauses nationales de réduction, de suspension ou de suppression, il est nécessaire d'insérer des dispositions conditionnant strictement l'application de ces clauses.
To protect migrant workers and their survivors against excessively stringent application of the national rules concerning reduction, suspension or withdrawal, it is necessary to include provisions strictly governing the application of such rules.

(29) Pour protéger les travailleurs migrants et leurs survivants contre une application trop rigoureuse des clauses nationales de réduction, de suspension ou de suppression, il est nécessaire d'insérer des dispositions conditionnant strictement l'application de ces clauses.
(29) To protect migrant workers and their survivors against excessively stringent application of the national rules concerning reduction, suspension or withdrawal, it is necessary to include provisions strictly governing the application of such rules.

(19) considérant que, pour protéger les travailleurs migrants et leurs survivants contre une application trop rigoureuse des clauses nationales de réduction, de suspension ou de suppression, il est nécessaire d'insérer des dispositions conditionnant strictement l'application de ces clauses;
(19 ) Whereas, to protect migrant workers and their survivors against excessively stringent application of the national rules concerning reduction, suspension or withdrawal, it is necessary to include provisions strictly governing the application of such rules;

Selon cette interprétation, on a inséré dans la directive quasi toutes les normes et dispositions déjà contenues dans les instruments PIF inefficaces, à l'exception de celles qui relèvent strictement des instruments du troisième pilier et qui pourront être mises en œuvre avec la ratification des instruments PIF et leur reprise dans une décision cadre.
In accordance with this interpretation, the Directive incorporates almost all the rules and provisions already contained in the ineffective PFI instruments, except those which are strictly relevant to third-pillar instruments and which may be implemented by means of the ratification of the PFI instruments or their incorporation in a framework decision.

Il y a beaucoup d'avocats qui estiment que l'article 35 protège les droits des Autochtones et qu'à strictement parler, il n'est pas nécessaire d'insérer une disposition dérogatoire.
Many lawyers think that the aboriginals are protected by section 35 and that strictly speaking perhaps there is no necessity to have a notwithstanding clause.