Vertaling van "d'instruction étaient vraiment " (Frans → Engels) :

Même si les niveaux d'instruction étaient vraiment très élevés dans tous ces pays, on a prédit une transition très rapide en fonction des critères conventionnels.
Even though education levels were really quite high among all of those countries, quite a fast transition on conventional criteria was predicted.

On dirait plus des instructions aux Autochtones pour qu'ils embarquent, et le projet de loi donne l'impression, dans sa deuxième partie, que les nations autochtones n'étaient pas vraiment représentées.
It is more like instructions to native people to come on board, and it gives one the impression, in Part 2, that there was not true representation from aboriginal Nations.

Avant, les opérations étaient dans chacune des régions de Pêches et Océans Canada et le commissaire de la Garde côtière pouvait donner quelques instructions, mais n'avait pas vraiment le contrôle, par exemple sur la flotte.
Previously, operations were located in each of the Fisheries and Oceans Canada regions; the Commissioner of the Coast Guard could give some instructions, but had no real control over them, over the fleet, for example.