Vertaling van "d'instaurer une relation de travail dans laquelle vos clients " (Frans → Engels) :

Si je comprends bien ce que vous dites, dans l'avenir, il serait question d'instaurer une relation de travail dans laquelle vos clients — je les appellerai clients ou personnes que vous servez, c'est-à-dire les parlementaires et les différents comités — pourraient vous aider à établir vos priorités sur la façon de dépenser les fonds que vous attribue le Parlement.
So from what I've understood from what you've said, where we're looking to go in the future is a working relationship where your clients—I'm going to call them clients, or people you service, the parliamentarians and the different committees—could help you also set priorities as to where parliamentary funds should be spent.

Tout ce domaine des relations de travail dans le port de Vancouver est quelque peu nouveau pour moi et je dois dire que la clarté de vos propos m'a permis de comprendre la véhémence avec laquelle beaucoup d'autres intervenants ont parlé.
As a sort of newcomer to this whole field of the port of Vancouver and its labour relations, I have to say that the clarity of the words in your presentation has explained to me the vehemence with which so many of the other presenters have spoken.

La raison pour laquelle je vous demande quelles sont vos relations avec Pêches et Océans, c'est que pour travailler à l'adaptation d'une main-d'oeuvre quelconque, il faut définir quelle main-d'oeuvre on doit adapter.
If I'm asking what kind of relationship you have with Fisheries and Oceans, it is because in order to work on a labour adjustment program you first have to define what kind of labour needs to adapt.

Nous avons travaillé - je me réfère naturellement à la législature à laquelle je participe - pendant ces deux années pour instaurer des relations positives entre citoyens et immigrés, réaliser la parité des opportunités et construire une sorte de cohésion sociale.
We have been working – and I refer to this legislature, of course – over the past two years to establish positive relations between citizens and immigrants, to make equal opportunities possible and to create a form of social cohesion.