Vertaling van "d'inscription de deux années seront pris " (Frans → Engels) :

Toutefois, lorsqu'un travailleur licencié accède à un cours d'enseignement ou de formation dont la durée est de deux ans ou plus, les frais/droits d'inscription de deux années seront pris en charge lorsque le travailleur licencié accède au cours lors du prochain semestre disponible, à condition que cela intervienne dans un délai d'un an à compter de la date de la demande.
However, where a redundant worker accesses an educational or training course whose duration is two years or longer, the fees/tuition costs for two years will be covered when the redundant worker accesses the course at the next available semester provided that is not later than one year after the date of the application.

Les problèmes mis en évidence par le tableau de bord de cette année seront pris en considération dans la préparation des analyses par pays qui seront prochainement conduites dans le cadre du semestre européen, lequel prévoit notamment un dialogue ouvert avec les États membres.
The issues identified in this year’s scoreboard will now be taken into account in preparing the forthcoming country specific analysis as part of the European Semester process, involving an open dialogue with the Member States.

Le FEM devrait prendre en charge les coûts d'inscription de deux années complètes lorsque les travailleurs commencent leur cours au début du prochain semestre disponible, à condition que cela intervienne dans le délai d'un an à compter de la date de la demande initiale de l'État membre.
The EGF should guarantee that two full years of tuition costs are paid where workers start the course at the beginning of the next available semester, which cannot be later than one year after the date of initial application by the Member State.

Les résultats des deux enquêtes sur la mise en œuvre des principes de l'UE pour des réseaux sociaux plus sûrs seront pris en considération par la Commission dans une initiative globale, prévue cette année, destinée à rendre les enfants plus autonomes et à mieux les protéger lorsqu'ils utilisent les nouvelles technologies.
The results of the two surveys of implementation of the Safer Social Networking Principles will be taken into account by the Commission in a comprehensive initiative to empower and protect children when using new technologies due later this year.

Au début du mois, un contrat a été attribué pour la réfection du pont Alexandra, situé ici dans la région de la capitale nationale; 175 millions de dollars serviront à réaliser des travaux qui seront divisés dans le cadre d'une approche de gestion de la construction — ce qui signifie que les projets seront regroupés pour accroître l'efficacité en fonction du type de travail effectué ou de l'emplacement; 20 millions de dollars par année seront affectés sur une période de deux ans pour rendre les immeubles appartenant au gouvernement fédéral plus facilement accessibles aux personnes handicapées; et 100 millions de dollars par année seront affectés sur une période de deux ans aux projets de construction et de réparation gérés par notre fournisseur de services, SNC-Lavalin ProFac, qui fournit des services de gestion immobilière au nom de TPSGC pour 344 immeubles à bureaux fédéraux.
Earlier this month, a contract was awarded for the rehabilitation of the Alexandra Bridge, located here in the national capital area; $175 million will be spent on work, which will be divided up under a construction management approach, meaning projects will be grouped together for reasons of efficiency according to type of work and location; $20 million a year, over the next two years, is being allocated to make federal buildings more accessible to people with disabilities; and $100 million per year, over the next two years, will be spent on building and repair projects that we have managed through our service provider, SNC-Lavalin ProFac, which provides property management services on PWGSC's behalf for 344 federally owned buildings.

À la demande de la Commission, deux thèmes horizontaux seront gérés par le programme à tous les niveaux et seront pris en compte pour la sélection des projets à financer:
At the Commission's request, two horizontal themes will run through the programme at all levels and will be taken into account for the selection of projects to be funded:

À la demande de la Commission, deux thèmes horizontaux seront gérés par le programme à tous les niveaux et seront pris en compte pour la sélection des projets à financer :
At the Commission's request, two horizontal themes will run through the programme at all levels and will be taken into account for the selection of projects to be funded:

Il y a quelques années, quand on parlait d'une constitution européenne, c'était une idée qui semblait impossible à réaliser. Aujourd'hui, je constate que chaque leader politique européen, dans les discours qui ont été prononcés ces deux dernières années, a pris position en faveur d'une constitution européenne.
Today, I notice that, in speeches that have been made in the last two years, every European policy leader has taken up a position in favour of a European constitution.

Une étude épidémiologique sera menée en France au cours des deux prochaines années et ses résultats seront pris en considération durant ledit examen, tant en France que dans le programme communautaire de révision.
An epidemiological study will be carried out in France over the next 2 years, and its results will be taken into consideration during the review both in France and in the Community re-evaluation programme.

Je pense qu'il sera difficile de mettre en application cette nouvelle restriction financière et j'espère que le commissaire, la Commission et le Conseil ont bien conscience qu'il ne faut pas ajouter un troisième inconvénient aux deux inconvénients qui existent déjà, sous prétexte que l'on souhaite réaliser de nouvelles économies d'une manière assez particulière. J'espère également que les souhaits et les propositions du Parlement, du rapporteur et de la commission de l'agriculture et du développement rural seront pris en considération.
I believe that this additional financial restriction will be hard to cope with and I hope that the Commissioner, the Commission and the Council will have the insight to make sure that a third handicap is not added to the two existing ones simply because of a desire to make additional savings in a particular way here, and that Parliament's wishes and proposals and those of the rapporteur and of the Committee on Agriculture and Rural Development will be taken into account.