Vertaling van "d'infrastructure doivent absolument " (Frans → Engels) :

S. considérant que l'évaluation 2013 du groupe de travail I du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) indique que nous avons encore la possibilité d'inverser la tendance, mais qu'il faut agir rapidement puisque nous avons déjà brûlé plus de la moitié du bilan de carbone à respecter pour avoir une chance de limiter le réchauffement à 2 °C, et que les décisions relatives aux cycles actuels de planification des investissements des grandes entreprises et des investissements d'infrastructure doivent absolument en tenir compte;
S. whereas the 2013 assessment of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) shows that we have a choice in shaping our future but that the door of opportunity is closing rapidly, as we have already burned more than half of the ‘carbon budget’ that would give us a likely chance of limiting warming to 2 °C, and that current planning cycles for major business and infrastructure investments urgently need to factor this into their decision-making;

S. considérant que l'évaluation 2013 du groupe de travail I du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) indique que nous avons encore la possibilité d'inverser la tendance, mais qu'il faut agir rapidement puisque nous avons déjà brûlé plus de la moitié du bilan de carbone à respecter pour avoir une chance de limiter le réchauffement à 2 °C, et que les décisions relatives aux cycles actuels de planification des investissements des grandes entreprises et des investissements d'infrastructure doivent absolument en tenir compte;
S. whereas the 2013 assessment of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) shows that we have a choice in shaping our future but that the door of opportunity is closing rapidly, as we have already burned more than half of the ‘carbon budget’ that would give us a likely chance of limiting warming to 2°C, and that current planning cycles for major business and infrastructure investments urgently need to factor this into their decision-making;

22. souligne que les banques de développement doivent absolument mobiliser des ressources supplémentaires afin de réduire le manque de financement des infrastructures et d'accès au crédit dans les pays en développement dotés de mécanismes de suivi et d'évaluation d'impact;
22. Highlights the importance of development banks mobilising additional funds for reducing the gap in infrastructure funding and access to credit in developing countries with monitoring and impact assessment mechanisms;

21. souligne que les banques de développement doivent absolument mobiliser des ressources supplémentaires afin de réduire le manque de financement des infrastructures et d'accès au crédit dans les pays en développement dotés de mécanismes de suivi et d'évaluation d'impact;
21. Highlights the importance of development banks mobilising additional funds for reducing the gap in infrastructure funding and access to credit in developing countries with monitoring and impact assessment mechanisms;

17. souligne que les banques de développement doivent absolument mobiliser des ressources supplémentaires afin de réduire le manque de financement des infrastructures et d'accès au crédit dans les pays en développement dotés de mécanismes de suivi et d'évaluation d'impact;
17. Highlights the importance of development banks mobilising additional funds in reducing the gap in infrastructure funding and access to credit in developing countries with monitoring and impact assessment mechanisms;

À notre avis, les compagnies doivent absolument avoir accès à une infrastructure financière et à des capitaux solides pour financer leur expansion à l'échelle internationale.
We believe it's vital for the companies to have access to a strong financial infrastructure and capital to finance their business development on the international stage.

Je crois que les fournisseurs de l'infrastructure de nuage doivent absolument comprendre les attentes. Le Canada doit prendre la protection des renseignements et de la vie privée très au sérieux.
I think it's important for the providers of cloud infrastructures to understand what's expected—that we take protection of information and of privacy very seriously in Canada.

L’agriculture et l’infrastructure rurale doivent devenir des priorités absolues afin d’accroître l’investissement et la productivité dans le secteur.
Agriculture and rural infrastructure must be made top priorities, so that investment and productivity in the agricultural sector can increase.

Après 20 ans de conflit, une grande partie des infrastructures du Sri Lanka doivent absolument être réhabilitées. Une somme de 4,0 millions d'euros est proposée pour des projets à mettre en œuvre dans le cadre de l'après-conflit, afin de remettre des écoles en état dans le nord et l'est du pays et d'étendre un projet de développement rural en cours dans l'ancienne zone de conflit.
After 20 years of conflict much of Sri Lanka's infrastructure is badly in need of rehabilitation and €4.0 million is proposed for post-conflict projects to rehabilitate schools in the north and east of the country and to extend an ongoing rural development project into the former conflict zone.

pour la réduire d'une façon significative, puisque des investissements en capital doivent absolument être faits. CN Amérique du Nord doit continuer à investir dans son infrastructure pour pouvoir répondre à la demande toujours croissante, tout en réduisant ses coûts.
CN North America must continue to invest in its infrastructure to respond to growing demand and to reduce its costs.