Traduction de «développement doivent absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. souligne que les banques de développement doivent absolument mobiliser des ressources supplémentaires afin de réduire le manque de financement des infrastructures et d'accès au crédit dans les pays en développement dotés de mécanismes de suivi et d'évaluation d'impact;
22. Highlights the importance of development banks mobilising additional funds for reducing the gap in infrastructure funding and access to credit in developing countries with monitoring and impact assessment mechanisms;

17. souligne que les banques de développement doivent absolument mobiliser des ressources supplémentaires afin de réduire le manque de financement des infrastructures et d'accès au crédit dans les pays en développement dotés de mécanismes de suivi et d'évaluation d'impact;
17. Highlights the importance of development banks mobilising additional funds in reducing the gap in infrastructure funding and access to credit in developing countries with monitoring and impact assessment mechanisms;

21. souligne que les banques de développement doivent absolument mobiliser des ressources supplémentaires afin de réduire le manque de financement des infrastructures et d'accès au crédit dans les pays en développement dotés de mécanismes de suivi et d'évaluation d'impact;
21. Highlights the importance of development banks mobilising additional funds for reducing the gap in infrastructure funding and access to credit in developing countries with monitoring and impact assessment mechanisms;

Il y a un point sur lequel je voudrais insister, c'est sur le fait que toutes les nations, développées ou en développement, doivent absolument participer à la solution.
A point I would like to stress is that it is essential for all nations, be they developed or developing, to be part of the solution.

Cependant, il y a aussi de nouveaux problèmes. Les changements que proposent les conservateurs aux crédits d'impôt du programme d'encouragements fiscaux pour la recherche scientifique et le développement expérimental aura pour effet de réduire l'aide gouvernementale à la recherche-développement du secteur privé alors même que les entreprises canadiennes doivent absolument gagner en innovation et en productivité pour se tailler une place dans une économie de plus en plus mondialisée, et, probablement, d'amener les sociétés à délocaliser leurs activités de recherche-développement vers des pays proposant des incitatifs plus alléchants.
The combined effect of the Conservatives' proposed changes to the SR&ED tax credit, the research and development tax program, will be to reduce government support for business research and development at a time when Canadian businesses most need to increase innovation and productivity to succeed in an increasingly global economy.

Les questions liées au développement doivent absolument occuper une place centrale dans l’accord qui sera conclu à Copenhague.
Development issues must be absolutely central in the agreement reached in Copenhagen.

De plus, les besoins énormes en matière de développement technologique et d'éducation dans tous les pays — tant dans les pays développés que ceux en développement — signifient que les efforts internationaux doivent absolument être plus cohérents.
In addition, the enormous need for technology development and education among all countries - both developed and developing - means that more coherent international efforts are absolutely necessary.

Les prévisions pour la croissance des émissions de par le monde ne laissent pourtant aucun doute, les pays développés doivent aussi apporter leur contribution, pas nécessairement par le biais de réductions absolues d’émissions à ce stade, mais ils doivent ralentir le taux de croissance de leurs émissions et nous sommes prêts à les épauler.
Projections for emissions growth worldwide however leave no doubt - developing countries must also contribute – not necessarily through absolute emissions reductions at this stage, but they should slow the rate of emission growth, and we stand ready to help.

Après 20 ans de conflit, une grande partie des infrastructures du Sri Lanka doivent absolument être réhabilitées. Une somme de 4,0 millions d'euros est proposée pour des projets à mettre en œuvre dans le cadre de l'après-conflit, afin de remettre des écoles en état dans le nord et l'est du pays et d'étendre un projet de développement rural en cours dans l'ancienne zone de conflit.
After 20 years of conflict much of Sri Lanka's infrastructure is badly in need of rehabilitation and €4.0 million is proposed for post-conflict projects to rehabilitate schools in the north and east of the country and to extend an ongoing rural development project into the former conflict zone.

Mais il faut admettre que le succès de certains projets se voit limité par la faible participation des groupes bénéficiaires aux actions de développement, ou, parfois, par l'absence de relations plus solides entre les ONG européennes et les organisations locales, qui ne doivent absolument pas être limitées aux aspects financiers (1) Cofinancement ONG, aide alimentaire et aide d'urgence.
It must also be acknowledged, however, that some projects have been held back by such problems as low participation rates among the beneficiaries and the occasional lack of close links between European NGOs and local organizations their relations must not stop at financial matters.