Quels sont les obstacles qui empêchent les ministères du gouvernement fédéral de faire rapport sur leurs activités financières matériels de manière semestrielle à l'intention du Parlement afin que les ministres, que le contrôleur général, que le vérificateur général et que le Parlement aient les données et l'information nécessaires pour juger, d'une manière proactive, des activités annuelles avant que les problèmes deviennent trop graves et ne puissent être réglés?
What are the barriers to having all federal departments report on their material financial activities quarterly in the public domain to Parliament so that ministers, the Comptroller General, the Auditor General and Parliament have the data and the information necessary to judge, on a proactive basis, in-year activities before a problem so worsens that it is beyond repair?