Vertaling van "d'industrie canada c'était " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : J'ai jeté un coup d'œil sur le document de travail d'Industrie Canada qui était un résumé de l'exposé.
Senator Day: I saw Industry Canada's discussion paper that was a summary of the presentation.

Comme c'était le cas dans la circonscription de mon collègue de Winnipeg-Centre, où l'industrie du textile était en plein essor, nous avions aussi un grand nombre d'industries manufacturières en Ontario. À un point tel que, chaque mois de juin, les fabricants manufacturiers couraient les écoles secondaires pour s'arracher les nouveaux finissants afin qu'ils aillent travailler pour eux.
As with my friend's riding of Winnipeg Centre, which had huge and burgeoning textile businesses, we used to have a litany of manufacturing that was part of Ontario's manufacturing industry, to the point where every June the manufacturers would line up in the high schools to solicit the kids graduating to come and work in their factories.

Industrie Canada n'était pas là, mais Industrie Canada a besoin de jouer un rôle de coordination dans son secteur.
Industry Canada isn't there, but Industry Canada needs to play a coordination role in its sector.

Sur la base de ce qui précède, il est considéré que tout impact négatif que des capacités de production non utilisées ont pu avoir sur l'industrie communautaire n'était pas de nature à rompre le lien de causalité entre les importations faisant l'objet d'un dumping et le préjudice subi par l'industrie communautaire.
On the basis of the above, it is considered that any negative impact the idle production capacity may have had on the Community industry was not such as to break the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.

Sur la base de ce qui précède, il est considéré que tout impact négatif que des capacités de production non utilisées ont pu avoir sur l’industrie communautaire n’était pas de nature à rompre le lien entre les importations subventionnées et le préjudice subi par l’industrie communautaire.
On the basis of the above, it is considered that any negative impact the idle production capacity may have had on the Community industry was not such as to break the causal link between the subsidised imports and the injury suffered by the Community industry.

L'évaluation a posteriori du programme MEDIA II a confirmé que l'existence d'un programme communautaire d'aide à l'industrie audiovisuelle européenne était pleinement justifiée par la situation économique du secteur.
Ex-post evaluation of MEDIA II confirmed that a Community programme to assist the European audiovisual industry was fully justified by the economic situation in the audiovisual sector.

Le coût total pour l'industrie du raffinage était estimé à 300-700 millions d'euros par an dans les scénarios pour l'essence et à 400-1 000 millions d'euros par an dans les scénarios pour le diesel. On peut toutefois s'attendre à des différences importantes entre États membres.
Total costs for the refining industry were estimated at 300 to 700 million EUR per year for the petrol scenarios and 400 to 1000 million EUR per year for the diesel scenarios, although significant differences could be expected between Member States.

(64) Entre 1988 et 1989 la consommation de bicyclettes dans la Communauté a augmenté de 18,5 % alors que l'accroissement des ventes de l'industrie communautaire n'était que de 11,4 %.
(64) Between 1988 and 1989 consumption of bicycles in the Community increased by 18,5 % while sales by the Community industry increased by only 11,4 %.

Ce nouveau cadre et les orientations arrétées dans les cas d'aides d'état devraient permettre d'accelérer l'établissement d'un programme de fermeture de l'industrie comme ceci était prévu lors du Conseil industrie du 25 février 1993.
This new framework and the positions adopted on the cases of State aid should make it possible to speed up the definition of a closure programme for the industry, as agreed at the Industry Council meeting on 25 February 1993.

Aussi, il est difficile de comprendre qu'à la fin du mois de décembre dernier, le gouvernement conservateur annonçait que le programme Partenariat technologique Canada, qui soutenait le développement de l'industrie aéronautique québécois, était aboli.
Another thing that is difficult to fathom is that, in late December of last year, the Conservative government announced the abolition of the Technology Partnerships Canada program, which provided support to the Quebec aerospace industry.