Traduction de «d'indicateurs est publiée aussi vite » (Français → Anglais) :

Objectif 1: fournir des informations statistiques de qualité, aussi vite que possible, pour soutenir l’élaboration, le suivi et l’évaluation des politiques de l’Union européenne, compte dûment tenu des priorités et des besoins des utilisateurs finaux, selon des critères de rentabilité et sans double emploi superflu, en particulier en ce qui concerne les statistiques en matière sociale et environnementale, qui ne sont toujours pas sur un pied d'égalité avec les indicateurs économiques, ainsi que la production et la mise à disposition de statistiques plus fiables sur la dette publique, y compris de données sérieuses sur les engagements conditionnels,
– Objective 1: provide quality statistical information as close to real-time as practicable to support the development, monitoring and evaluation of the policies of the European Union properly reflecting priorities and needs of end users in a cost-effective manner without unnecessary duplication of effort; in particular regarding social and environmental statistics, which are not yet on an equal footing with economic indicators as well as the production and provision of more reliable statistics on public debt, including solid data on contingent liabilities.

Pour cette raison, une première sélection d'indicateurs est publiée aussi vite que possible après la fin du passage sur le terrain, et avant le rapport final.
For this reason, a selection of highlights are published ahead of each main report, as close as possible to the dates of the fieldwork.

Je voudrais assurer l’Assemblée que la Commission a pleine conscience du problème, et c’est pourquoi celui-ci est l’un des éléments importants de la communication sur la qualité qu’a publiée la Commission en juin, et que c’est aussi l’une des questions pour lesquelles nous examinons des indicateurs.
I should like to assure the House that the Commission is fully aware of the problem, which is why this issue is one of the important aspects of the Commission communication on standards released in June and one of the issues for which we are also examining the question of indicators.

Pour cette raison, une première sélection d'indicateurs est publiée aussi vite que possible après la fin du terrain, avant le rapport final.
For this reason, a selection of highlights are published ahead of each main report, as close as possible to the dates of the fieldwork.

Le président : Ces indicateurs font-ils partie d'un logiciel qui vous aide à prendre ces décisions le plus vite possible, étant donné la quantité colossale d'information que vous recevez tous les jours, ou est-ce que tout repose sur les analyses du meilleur cas par des analystes compétents qui s'efforcent de travailler aussi vite que possible?
The Chair: Are those indicators part of a software program that assists you to reach these decisions as quickly as possible because of the vast amount of information that you receive on a daily basis, or is it all best-case analysis performed by thoughtful analysts trying to do their job as best they can and as quickly as possible?

Pour aller au plus vite vers une comptabilité verte, une stratégie est proposée qui poursuit deux objectifs simultanément : l'élaboration d'indicateurs directement utilisables pour l'orientation des politiques sectorielles (par exemple, agriculture, énergie, transport) en fonction des exigences de préservation des ressources naturelles; la mise en place d'un cadre "satellite"[1] des comptes nationaux, retraçant de manière aussi complète que possible l'évolution du patrimoine des ressources naturelles et des grandeurs environnementales qui lui sont liées. Dans deux ans, la première intégration des indices d'activité économique et des indices environnementaux.
To make swifter progress towards green accounting, a dual objective strategy is proposed - production of indicators which can be used directly in the formation of sectoral policies (for example, agriculture, energy, transport) taking account of the demands imposed by the need to preserve natural resources and the establishment of a "satellite" national accounting framework, to track the development of valuable natural resources and the corresponding environmental statistics as accurately as possible.[1] In two years, economic activity indicators will be integrated with environmental indicators for the first time.

Si nous vous disons cela, c'est que, si vous songez à certains éléments bien précis, que nous vous avions présentés par écrit, et qui découlaient de certaines données de Statistique Canada non publiées mais compilées par le professeur Ronald Coleman de GPI Atlantic, vous constaterez par exemple que le niveau de pauvreté des enfants de la Nouvelle-Écosse a augmenté de 50 p. 100 en sept ans seulement et aussi que, sur le plan national, c'est la Nouvelle-Écosse qui se place au second rang pour ce qui est de cet indicateur.
We say that because if you consider some very specific facts, which we presented in our written submission to you, based on unreleased data from Statistics Canada compiled by Dr. Ronald Coleman of GPI Atlantic, they include things like child poverty in Nova Scotia being up 50% in just seven years, and Nova Scotia having the second highest rate in the country.