Traduction de «d'incarcération font suite » (Français → Anglais) :

M. considérant que de nombreux prisonniers de conscience jetés en prison ces dernières années du seul fait qu'il ont légitimement exercé leur liberté d'expression et d'opinion, notamment des journalistes et des membres des partis politiques d'opposition, demeurent incarcérés; que plusieurs d'entre eux ont été condamnés à la suite de procès inéquitables, que certains font actuellement l'objet d'actions en justice et que d'autres continuent d'être détenus malgré l'absence de chefs d'inculpation, notamment Eskinder Nega, Temesghen Desalegn, Solomon Kebede, Yesuf Getachew, Woubshet Taye, Saleh Edris et Tesfalidet Kidane;
M. whereas numerous prisoners of conscience imprisoned in previous years solely on the basis of the legitimate exercise of their freedom of expression and opinion, including journalists and opposition political party members, remain in detention; whereas some of them have been convicted in unfair trials, some face ongoing trials and some continue to be detained without charge, including Eskinder Nega, Temesghen Desalegn, Solomon Kebede, Yesuf Getachew, Woubshet Taye, Saleh Edris and Tesfalidet Kidane;

Les augmentations récentes du taux d'incarcération font suite à une diminution assez régulière depuis 1996.
Recent increases in the incarceration rate follow a period of relatively steady decline from 1996.

Les augmentations récentes du taux d’incarcération font suite à une diminution assez régulière entre 1996-1997 et 2004-2005.
Recent increases in the incarceration rate follow a period of relatively steady decline from 1996–1997 to 2004–2005.