Vertaling van "d'impôt vont permettre " (Frans → Engels) :

Il semble que certains groupes défendent l'idée que ce sont les coupures et les réductions d'impôt qui vont permettre de créer des emplois et je ne sais quoi d'autre.
We seem to be getting a lot of feedback from some groups that it's cuts and it's tax cuts that are going to create jobs and what not.

À eux seuls, ces deux changements vont permettre à 385 000 personnes de ne plus avoir aucun impôt à payer, et ils vont remettre 2,5 milliards de dollars dans les poches des Canadiens, sur une période de deux ans.
These two changes alone will take some 385,000 people off the income tax rolls altogether and will put $2.5 billion back into the pockets of Canadians over a two-year period.

Ce même comité a eu le mérite de recommander des modifications au régime de prestations d'invalidité, afin qu'il reflète mieux les besoins actuels, et des modifications au crédit d'impôt pour personnes handicapées vont permettre à ces personnes de devenir plus autonomes.
This same committee deserves recognition for recommending modifications to the Canada disability pension plan, so that it more accurately meets today's needs, and changes to the disability tax credit will enable people with disabilities to become more self-reliant.

À la suite du discours du Trône, il a été question de réduire les impôts pour permettre à un parent de rester à la maison plus longtemps, même si on peut se demander si 1 000 $ ou 2 000 $ vont vraiment aider quelqu'un à rester à la maison, si c'est suffisant.l'enjeu n'est pas que les parents restent à la maison avec l'enfant, c'est l'éducation de la petite enfance, stimuler l'enfant très tôt, peu importe que son père ou sa mère reste à la maison avec lui.
From the Speech from the Throne discussions, we are talking about the cutting of taxes to allow the parent to stay home a little longer although we can quibble whether $1,000 or $2,000 will actually help anybody to stay home, if it's enough.The point I'm trying to make here is that the issue is not about parents staying home with the child; the issue is about early education, having the child exposed to early stimulation, regardless of whether the parent is home with the child or not.

C'est un crédit d'impôt de 30 p. 100, encore dans la région de l'Atlantique et de la Gaspésie, et ce crédit d'impôt est ramené au niveau de 20 p. 100, comme il l'est dans toutes les autres régions, c'est-à-dire que la région de l'Atlantique, à cet égard, et la Gaspésie n'ont plus les avantages qui étaient les leurs dans l'ancien budget (1025) Ces mesures qui touchent les crédits d'impôt vont permettre au gouvernement d'économiser 90 millions de dollars en 1995-1996 et 95 millions de dollars en 1996-1997.
It is a 30 per cent tax credit, again in the Atlantic region and the Gaspé, and has been reduced to 20 per cent, the level for all the other regions. This means that the Atlantic region and the Gaspé have lost the benefits they enjoyed under the last budget (1025) These measures affecting tax credits will mean a saving of $90 million for the government in 1995-96 and of $95 million in 1996-97.