Vertaling van "d'importants organismes appuient fermement " (Frans → Engels) :

Comme vous pouvez le constater, honorables sénateurs, les victimes et d'importants organismes appuient fermement cette mesure législative.
As you can see, victims and other major organizations strongly support this piece of legislation.

Par exemple, l'Alliance canadienne de l'épilepsie et ses 25 organismes appuient fermement le projet de loi C-278.
The Canadian Epilepsy Alliance and its 25 member organizations are strong supporters of Bill C-278.

Beaucoup de Canadiens sont très préoccupés par l'utilisation de fourrure de chat et de chien et ils appuient fermement l'interdiction de son importation.
Many Canadians are very concerned about the use of cat and dog fur and strongly support a ban on its use in imports.

Nous restons fermement opposés à l’importation de tout produit, de toute denrée alimentaire ou de tout aliment pour animaux modifié, et je ne peux en aucun cas voter pour un rapport qui, pour la première fois, exprime une position du Parlement européen favorable aux organismes modifiés que M. Barroso tient tant à introduire en Europe.
Our position against the importation and use of any modified material, food or feed remains firm and under no circumstances could I vote for a report which, for the first time, formulates a positive stand on the part of the European Parliament to the modified organisms that Mr Barroso is trying so keenly to introduce into Europe.

[Traduction] L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que des organismes du secteur agricole au Québec appuient fermement cette mesure.
[English] Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should be aware that in fact farm groups in Quebec are very supportive of this issue.

Les groupes de consommateurs de toutes les régions du pays appuient fermement cette initiative et insistent sur l'importance d'attribuer des frais.
Consumer groups across the country strongly support this initiative and the importance of cost awards.

15. défend la spécificité de l'aide communautaire et sa valeur ajoutée et déplore l'opinion qui prévaut dans certains États membres en faveur de la renationalisation de la politique de développement; se déclare fermement convaincu que les politiques de développement des États membres devraient être complémentaires de la politique de développement de l'UE et ne pas tenter de se substituer à elle ni faire double emploi avec elle; préconise en outre, étant donné l'importance d'une politique publique communautaire dans le domaine du développement, que toute la gestion des programmes soit confiée à la Commission et que la délégation de ces activités à des organismes externes soit strictement limitée;
15. Upholds the specific identity of Community development policy and its added value, and strongly deplores the view, prevailing in a number of Member States, that development aid should be renationalised; believes strongly that the development policies of Member States should be complementary to and should not attempt to replace or duplicate Community development policy; in view of the importance which it attributes to public Community-level policy in the development sphere, also advocates that all programme management be concentrated in the Commission and the delegation of such activities to external agencies strictly limited;