Traduction de «d'importance vient ensuite » (Français → Anglais) :

Notre Chambre des communes est la seule à donner d'abord le choix au parti gouvernemental; le deuxième parti par ordre d'importance vient ensuite, le troisième parti, etc.Cette façon de procéder, messieurs les présidents, conduit à une espèce de mosaïque désordonnée de bureaux.
The House of Commons is the only one I'm aware of where the governing party gets first choice, the second party gets second choice, and the third party and so on.What we end up with, Mr. Speaker and Mr. Chair, is a conglomeration, a hodgepodge of offices.

La deuxième source d'étudiants en importance, c'est l'Europe, et l'année dernière, nous avons traité 8 000 demandes dans cette partie du monde. Vient ensuite l'Amérique latine-Caraïbes, où l'année dernière nous avons traité 4 000 demandes de permis de séjour pour étudiants.
The second-most important source area is Europe, where last year we processed 8,000, and after that, Latin America-Caribbean, where last year we processed 4,000 student authorization applications.

Vient ensuite la gestion de l'environnement, un troisième point très important.
The third area is environmental management.

Vient ensuite la question de la fuite des cerveaux, qui représente un problème important.
The next issue is the question of the brain drain, which is an important consideration.

Les deux pays qui possèdent les plus importants approvisionnements en eau renouvelables, et dont le Canada n’est pas, contrairement à l’idée généralement reçue, sont le Brésil, qui a 12,4 p. 100 de tout l’approvisionnement en eau renouvelable du monde, et la Russie, qui en a 10 p. 100. Vient ensuite le Canada, qui est pratiquement sur le même pied que l’Indonésie, les États-Unis et la Chine.
The two countries with the largest renewable water supplies, and one of them is not Canada as is commonly assumed, are Brazil with 12.4% of the world's renewable water supply and Russia with 10%.

Vient ensuite la question de la conception du vaccin et, non moins important, des capacités à produire suffisamment de vaccins pour couvrir toute la population en cas de pandémie.
Then there is the issue of developing the vaccine and, just as important, of having the capacity to produce enough vaccines to cover the population in the event of a pandemic.

Toutefois, ce sont ses ingrédients et le mode de cuisson qui importent d’abord; ensuite vient le partage du gâteau de la recherche européenne, une démarche extrêmement importante, elle aussi.
However, of primary importance are the ingredients of the cake and how it is cooked and then, but also extremely important, how the cake of European research is shared out.

Ensuite vient la question du capital-investissement que M. Ettl en particulier a mentionné. La Commission est aussi d’avis que le capital-investissement et la prise de participation dans les start-ups sont importants.
Then there is the matter of venture capital, which Mr Ettl in particular referred to. The Commission shares the view that venture capital and equity investments in start-up companies are important.

Parmi les Etats membres de la Communauté la France est de loin le premier fournisseur et le premier client (avec 23% des importations totales et 21% des exportations totales de l'Algérie), vient ensuite l'Italie, dont les échanges avec l'Algérie ont connu une croissance rapide ces dernières années (13% et 20%).
France is Algeria's leading supplier and market among the Member States (23 % of Algeria's total imports and 21 % of its total exports), followed by Italy, whose trade with Algeria has been growing fast in recent years (13 % and 20 % respectively).