Vertaling van "d'impact doit naturellement " (Frans → Engels) :

Parcs Canada doit avoir la capacité de bien gérer les impacts des visiteurs, de faire de la recherche et de la surveillance et de participer aux processus de planification régionaux de l'utilisation des terres qui affecteront en bout de ligne sa capacité de protéger les ressources naturelles dans les parcs.
Parks Canada requires the capacity to properly manage visitor impacts, to conduct research and monitoring, and to participate in regional land use planning processes that will ultimately affect its ability to protect natural resources within parks.

Une telle étude d'impact doit naturellement couvrir la totalité des aspects pertinents.
Naturally, everything must be covered by the environmental impact assessment.

31. affirme que la dissociation entre la croissance économique et l'amélioration de l'efficacité des ressources est déjà un objectif politique dans neuf États membres (dont l'Allemagne et la Finlande), ainsi qu'au Japon; considère que ce "découplage relatif" n'est pas suffisant puisque la consommation de ressources naturelles reste trop élevée en valeur absolue; souligne par conséquent qu'une politique axée sur l'utilisation durable des ressources naturelles doit s'attacher à dissocier croissance économique et utilisation des ressources, ce qui permettra de réduire en valeur absolue à la fois la quantité de ressources utilisées et l'impact environnemental de cette utilisation;
31. Notes that the decoupling of economic growth and improvement of the efficiency of resource use is already regarded as a political objective in nine Member States (including Germany and Finland) and Japan; considers that relative decoupling is not sufficient, given that absolute consumption of natural resources remains too high; stresses therefore that a political programme relating to the sustainable use of natural resources should concentrate on decoupling of economic growth from the use of natural resources that brings about an absolute reduction both in the resources used and in the environmental impact of resource use;

Le Parlement doit affronter le problème des catastrophes naturelles, qui ont semé la désolation en Europe ces dernières années - sécheresses, feux de forêt et inondations - en termes d’impact sur l’activité agricole.
Parliament must address the natural disasters that have lain waste to Europe in recent years – drought, forest fires and floods – in terms of their impact on agricultural activity.

L’approche intégrée doit avoir un impact positif sur le secteur du tourisme, sur l’économie locale, sur les personnes travaillant dans le secteur du tourisme, sur les visiteurs, sur la population locale, ainsi que sur le patrimoine naturel et culturel.
The integrated approach should aim to have a positive impact on the tourism sector, the local economy, the people working in the tourism sector, visitors and the local population, as well as the natural and cultural heritage.

Selon la présidence, la politique de cohésion doit se concentrer sur les régions moins favorisées et sur les domaines dont l'impact sur la compétitivité de l'économie européenne est réel, ce principe étant également applicable à toutes les régions, sans oublier celles où il existe des handicaps naturels permanents.
The presidency declared, that cohesion policy had to concentrate on the less-favoured regions and on issues which have a real impact on the competitiveness of Europe's economy. The latter should also apply to all regions including those suffering from permanent natural handicaps.

Pour avoir un impact maximal en termes économiques et sociaux, l'effort dans ce domaine doit se concentrer sur la future génération de ces technologies dans laquelle ordinateurs, interfaces et réseaux seront plus intégrés dans l'environnement quotidien et rendront accessibles, par des interactions faciles et "naturelles", une multitude de services et d'applications.
With a view to exerting maximum impact in economic and social terms, effort should focus on the future generation of those technologies in which computers, interfaces and networks will be more integrated into the everyday environment and will render accessible, through easy and "natural" interactions, a multitude of services and applications.

Compte tenu des impacts profonds du changement climatique et du fait que le Sommet de la Terre est un élément naturel pour démontrer un large appui international au Protocole de Kyoto, la ratification de Kyoto doit être à l'ordre du jour du Sommet du G-8.
Given the profound impacts of climate change and that the earth summit is a natural point to show broad international support for the Kyoto protocol, ratification of Kyoto needs to be on the G-8 summit agenda.

31. souligne de même l"opportunité de développer toutes les initiatives susceptibles de garantir la préservation du patrimoine naturel (protection des paysages, réserves naturelles) et des traditions rurales (artisanat local, produits du terroir), tant pour répondre à une exigence environnementale qu"à une demande croissante (tourisme vert); souligne que cette priorité doit être reconnue dans les Fonds structurels, compte tenu de l"impact de ces projets sur la cohésion économique et sociale en milieu rural (objectif 5 b);
31. Stresses, also, the desirability of promoting initiatives likely to ensure the preservation of the natural heritage (landscape protection and nature reserves) and rural traditions (local crafts and produce), both on environmental grounds and to meet growing demand ('green' tourism); further stresses that this priority must be recognized in the Structural Funds, in view of the impact of such projects on economic and social cohesion in rural areas (Objective 5b);