Vertaling van "d'immigration beaucoup plus rigoureux que celui que nous proposons " (Frans → Engels) :

Ensuite, dans presque toutes les démocraties libérales, il y a un système de détention en matière d'immigration beaucoup plus rigoureux que celui que nous proposons dans ce projet de loi.
Second, in nearly all liberal democracies there is an immigration detention system that is much more stringent than what we are proposing in this bill.

Certaines sont bien plus restrictives que ce que nous proposons dans le projet de loi C-46 et empêchent l'accusé d'avoir accès à ces renseignements à moins que son innocence soit en jeu. Les critères permettant d'obtenir les renseignements sont beaucoup plus rigoureux.
Some of them are far more restrictive than what we are proposing in Bill C-46, and basically prevent an accused from getting access to that information unless his innocence is at stake. He has to meet a higher burden to get that information.

Quoique beaucoup de nos énergies soient consacrées à la mise en oeuvre du plan d'action, nous nous concentrons aussi sur l'avenir en relation avec la nouvelle loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et la mise en oeuvre du plan d'immigration pluriannuel; nous voulons également affermir l'intégrité de nos programmes, tant sur le plan de la protection de la sécurité du public que sur celui de l'amélioration des services à la clientèle, grâce à un processus de traitement plus équitable et plus rapide.
Although much of our energies will be directed towards this action plan, we will also continue to address issues of the future relating to the new Immigration and Refugee Protection Act and the operational implementation of the multi-year levels plan; we also want to strengthen the integrity of our programs both in terms of protecting public safety and improving client services with fairer and faster processing.

La série de mesures réglementaires que nous proposons imposeront des sanctions beaucoup plus rigoureuses aux employeurs qui abusent du Programme des travailleurs étrangers temporaires, car nous voulons que celui-ci demeure une solution de dernier recours et que les Canadiens soient toujours les premiers à pouvoir occuper les emplois disponibles.
We are bringing forward a regulatory package to crack down with much more stringent sanctions on employers who abuse the temporary foreign worker program, to ensure that it is only and always a last resort and that Canadians always have first crack at available jobs.

Elles ont toutes le système que nous proposons actuellement — en beaucoup plus rigoureux.
They all have a system that we're now proposing—much more severe than anything we are proposing now.

Le temps d’exécution du paiement fixé par le Conseil est plus rigoureux que celui que nous proposons.
The payment execution time set by the Council is more rigorous than the one that we are proposing.