Vertaling van "d'ici peu publiées " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des détails concernant les règles et les amendes, un processus est en cours, et des mesures supplémentaires seront publiées dans la Gazette du Canada d'ici peu.
In terms of specific developments, in terms of regulations and fines, a process is under way and additional steps will be taken in the Canada Gazette in the near future.

En raison du peu d'appui qu'il reçoit pour développer ses capacités, le CPA doit se fier à des renseignements recueillis ici et là ou à de l'information publiée dans des rapports pour évaluer l'équité dont on fait preuve dans tous ces domaines.
As a result of the lack of capacity- building support, CAP must rely on either anecdotal or report-based information to access equity development in all of these areas.

La communication de la Commission intitulée «Évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du plan d’action communautaire en faveur de la diversité biologique», publiée à la fin 2008, souligne qu’il est fort peu probable que l'objectif global d'enrayer le déclin de la biodiversité dans l'UE d'ici 2010 puisse être atteint.
The Commission Communication, A Mid-Term Assessment of Implementing the EC Biodiversity Action Plan, published at the end of 2008, outlines that the EU is 'highly unlikely' to meet the target of halting biodiversity loss by 2010.

Ces recommandations, qui doivent se baser sur une évaluation extérieure indépendante en vertu de l’article 61 du règlement (CE) n° 178/2002 instituant l’Autorité, devraient être publiées d’ici peu.
These recommendations, which must be based on an independent external evaluation pursuant to Article 61 of Regulation (EC) No 178/2002 establishing the Authority, are expected to be published shortly.

La communication de la Commission intitulée "Évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du plan d’action communautaire en faveur de la diversité biologique", publiée à la fin 2008, souligne qu’il est fort peu probable que l'objectif global d'enrayer le déclin de la biodiversité dans l'UE d'ici 2010 puisse être atteint.
The Commission Communication, A Mid-Term Assessment of Implementing the EC Biodiversity Action Plan, published at the end of 2008, outlines that the EU is 'highly unlikely' to meet the target of halting biodiversity loss by 2010.

Les recommandations seront d'ici peu publiées en détail sur le site consacré au programme Ida ( [http ...]
Detailed recommendations will be published shortly on the IDA web site at:

Dans la réglementation qui va sans doute être publiée d'ici peu de temps, on va probablement constater qu'effectivement, le gouvernement canadien considère que la retransmission de signaux sur Internet n'est pas couverte par l'exception prévue dans la Loi sur la radiodiffusion.
The regulations, which will undoubtedly be published in the near future, will probably show that the Canadian government does indeed consider that the rebroadcasting of feeds over the Internet is not covered by the exception stipulated in the Broadcasting Act.

Cette décision sera publiée d'ici peu au Journal officiel.
The decision will shortly be published in the Official Journal.