Traduction de «d'ici 2025 puisque » (Français → Anglais) :

D'après le Conseil canadien des ressources humaines en tourisme, le secteur de la restauration va faire face à d'importantes pénuries de main-d'oeuvre d'ici 2025, puisque plus de 142 000 emplois permanents ne trouveront pas preneur.
According to the Canadian Tourism Human Resource Council, the restaurant sector will face significant labour shortages by 2025, with over 142,000 full-year jobs projected to go unfilled.

63. souligne que la question du déclassement deviendra de plus en plus importante dans les années à venir puisqu'un tiers des 133 réacteurs en fonctionnement dans 14 États membres devront être fermés d'ici 2025 ;
63. Stresses that decommissioning will be an increasingly important issue in the coming years because one third of the 133 nuclear reactors operating in 14 Member States are to be shut down by 2025 ;

63. souligne que la question du déclassement deviendra de plus en plus importante dans les années à venir puisqu'un tiers des 133 réacteurs en fonctionnement dans 14 États membres devront être fermés d'ici 2025;
63. Stresses that decommissioning will be an increasingly important issue in the coming years because one third of the 133 nuclear reactors operating in 14 Member States are to be shut down by 2025;

C'est pourquoi le WorldWatch Institute croit que la pénurie d'eau est sans doute le défi mondial le plus sous-estimé de notre époque puisque, d'ici 2025, on estime que deux tiers de l'humanité n'auront pas accès à l'eau.
That is why the WorldWatch Institute estimates that water shortage is the most underestimated global challenge of our time. By 2025, it is estimated that two-thirds of humanity will not have access to water.

22. voit avec inquiétude croître le nombre de fumeuses, avec un accroissement concomitant des risques chez les femmes de cancer du poumon ou de maladies cardiovasculaires; invite les États membres et la Commission à introduire des programmes de lutte contre le tabagisme, en prêtant une attention spéciale aux jeunes femmes (puisque l'OMS estime qu'en Europe, le pourcentage de femmes fumeuses devrait passer d'actuellement 12 % à près de 20 % d'ici à 2025);
22. Notes with anxiety that the number of female smokers is rising, resulting in a greater risk of women developing lung cancer and heart and circulatory disorders; calls on the Member States and the Commission to adopt programmes to discourage smoking, aimed especially at young women (the WHO estimates that the percentage of female smokers in Europe will increase from the present 12 % to roughly 20 % by 2025);

À l'échelle internationale, l'Organisation mondiale de la santé parle d'une nouvelle épidémie, puisqu'on estime que le nombre de diabétiques doublera d'ici à 2025.
The World Health Organization is calling it a new international epidemic, since it estimates that the number of people with diabetes will double by 2025.