Vertaling van "d'ici 2020 madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Revenons au sujet alors : si le gouvernement s'est engagé explicitement à des réductions de 20 p. 100 d'ici 2020, madame le leader pourrait-elle nous donner le plan que le ministre de l'Environnement a dit être tellement clair qu'il devrait normalement indiquer toutes les mesures à prendre pour atteindre l'objectif?
Senator Mitchell: Back to the point then: If the government is clearly committed to a 20 per cent reduction by 2020, could the leader please give us the plan that the Minister of the Environment said is so clear that itemizes, one would hope, all the steps that need to be taken to get that done?

– (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons décidé dans le cadre du paquet climatique de diminuer de 6 % l’empreinte carbone des carburants destinés au transport d’ici 2020.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as part of the climate package, we decided that the carbon footprint of transport fuel should decrease by 6% by 2020.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j’aurais pu limiter mon intervention en rappelant simplement les images de cet été en Russie ou en Asie du Sud, en rappelant l’urgence absolue de lutter contre les changements climatiques, et puisqu’on parle de l’Europe, de passer immédiatement ou le plus vite possible à un objectif de 30 % d’ici 2020 en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could have limited my speech to simply recalling the images of this summer in Russia or southern Asia, to reminding you of the absolutely urgent need to combat climate change and, since we are talking about Europe, to move immediately, or as soon as we possibly can, to a target of 30% by 2020 for greenhouse gas emissions.

– (GA) Madame la Présidente, d’après les informations scientifiques les plus récentes, l’UE doit s’engager à réduire ses émissions de 40 % d’ici 2020.
– (GA) Madam President, the EU must commit to reducing emissions by 40% by 2020 according to the most recent scientific information available.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous confirmer que le ministre est revenu au moins à l'objectif de 20 p. 100 des niveaux de 2006 d'ici 2020?
Could the Leader of the Government in the Senate please confirm for us that at least he has come back to a 20 per cent reduction from 2006 levels by 2020?

Toutefois, au lieu d'énumérer tous ces gestes symboliques, madame le ministre a-t-elle des faits et des chiffres montrant dans quelle mesure chaque initiative réduira les émissions de carbone ainsi que la contribution de cette réduction à la baisse de 20 p. 100 par rapport au niveau de 2006 que le gouvernement dit qu'il réalisera d'ici 2020?
However, rather than listing all these symbolic gestures, does the minister have facts and figures to show how much each initiative will reduce carbon emissions and how that reduction relates to the 20 per cent of 2006 levels that the government says it will achieve by 2020?

Est-ce que madame le ministre aurait l'obligeance de déposer des documents appuyant son assertion que l'objectif de 20 p. 100 d'ici 2020 est le plus strict au monde?
Could the minister please table documents that would support her contention that the objective of 20 per cent by 2020 is in fact the strongest in the world?

− (FR) Monsieur le Président, la Présidence française se félicite bien évidemment de la présentation, par la Commission, au début de cette année, du paquet «énergie et climat», qui a bien traduit le niveau d'ambition souhaité par les chefs d'État et de gouvernement lors de leur sommet en mars 2007: réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % à l'horizon 2020, quoi qu'il arrive, et même jusqu'à 30 % en cas de succès des négociations sur un accord global concernant un régime pour l'après 2012, proposer un cadre réglementaire pour le captage et le stockage géologique du dioxyde de carbone et lancer, chère Madame Doyle, des projets de démonstration dans ce domaine, parvenir, d'ici 2020, à une proportion de 20 % d'énergies renouvelables dans la consommation énergétique totale de l'Union européenne.
− (FR) Mr President, the French Presidency obviously welcomes the Commission’s presentation at the start of this year of an ‘energy and climate’ package, which correctly reflected the goals laid down by the heads of state or government at their summit in March 2007: reducing greenhouse gas emissions by 20% by 2020, whatever happens, and even by up to 30% in the case of successful negotiations on a global agreement on a regime for the period after 2012; proposing a regulatory framework for the capture and geological storage of carbon dioxide and, Mrs Doyle, launching demonstration projects in this field; and achieving by 2020 a 20% share for renewable energies of the European Union’s total energy consumption.

Madame Rhabar, vous ai-je bien entendu dire qu'avec son plan, le gouvernement ne réussira pas à atteindre ses objectifs de 20 à 25 p. 100 de réduction d'ici 2020?
Ms. Rahbar, did I hear you say that the government, under its plan, will not meet 20% or 25% reductions by 2020?

- (EN) Madame la Présidente, puis-je demander au commissaire s'il est au courant que l'objectif 11 des objectifs du millénaire pour le développement cherche à améliorer considérablement la vie de 100 millions de personnes vivant dans les bidonvilles d’ici 2020?
– Madam President, can I ask the Commissioner if he is aware that target 11 of the Millennium Development Goals seeks to significantly improve the lives of 100 million people living in slums by 2020?