Traduction de «d'ici 20 ans comment vous imaginez-vous » (Français → Anglais) :

Vous dites que nous allons dépenser 250 $ pour entendre des gens venus de l'extérieur d'ici à la fin mars, mais ensuite que ce montant grimpe à 20 000 $? Comment l'expliquez-vous?
You're saying we would spend $250 to hear out-of-town people before the end of March, but then it would be $20,000.How did you break it down?

Monsieur le Président, vous imaginez combien c'est agréable de se retrouver ici à 20 heures pour discuter du projet de loi C-17, qui est quand même au coeur de notre démocratie, puisque beaucoup de pays de partout sur la planète regardent avec beaucoup de convoitise le système judiciaire québécois et canadien.
Mr. Speaker, you can imagine how pleasant it is to be here at 8 p.m. talking about Bill C-17, which goes to the heart of our democracy because many countries all over the world look upon the Quebec and Canadian legal system with considerable envy.

Je suis tout à fait en faveur de l'existence d'une saine industrie canadienne en matière de distribution, mais d'ici 20 ans comment vous imaginez-vous l'industrie canadienne si nous maintenons les actuelles restrictions en matière d'investissement, de programmation et de contenu canadien?
I'm all for having a healthy Canadian industry in terms of distribution, but looking 20 years ahead, where do you see Canadian industry going if we do maintain the current restrictions on investment, on programming, in terms of Canadian content?

Comment voulez-vous qu'un investisseur qui veut exporter aux États-Unis s'installe ici pour construire des choses, quand les taux d'intérêt varient de 10 p. 100 dans l'espace de cinq ou six ans, quand le taux de change varie de 10 à 20 p. 100?
How can an investor who wants to export in the U.S. be interested in settling here, when interest rates vary by 10 per cent over a five or six year period, and when the unemployment rate fluctuates between 10 and 20 per cent?

Toutefois, il faut se souvenir que, au début des années 1980, les emprunts coutaient jusqu'à 20 p. 100 et l'inflation était d'environ 15 p. 100. Vous vous imaginez comment il était difficile pour les entreprises d'aller chercher un financement.
But we have to remember that, at the beginning of the 1980s, interest rates were up to 20 per cent and inflation stood at about 15 per cent. So just think of how hard it was for companies back then to get financing.