Traduction de «d'héroïne pourraient aussi » (Français → Anglais) :

J'ai du mal à voir comment les études qui évaluent le pour et le contre des centres d'injection supervisée d'héroïne pourraient aussi s'appliquer à ces autres types de drogue. Or, ils font tous partie de ce que la Loi réglementant certaines drogues et autres substances appellent des substances illicites.
Studies that would speak to the pros or cons of an injection site for heroin would surely not be applicable to those drugs, yet they fall into the same category of illicit substances in the Controlled Drugs and Substances Act.

Parce que c'est la nicotine, selon sa teneur dans une cigarette, qui occasionne l'accoutumance et qui fait en sorte que la nicotine est aussi accro que pourraient l'être la cocaïne et même l'héroïne.
Because, depending on a cigarette's nicotine content, it is the nicotine that creates a dependency, an addiction similar to cocaine and even heroin addiction.

En imitant et en éclipsant les effets des récompenses naturelles sur ce puissant système de gratification, l’héroïne et la cocaïne et peut-être aussi d’autres drogues « toxicomanogènes » pourraient devenir presque irrésistibles une fois qu’un rat ou un humain en a consommé à plusieurs reprises (cf. Wise, 1988a, b).
By mimicking and overshadowing the effect of natural rewards on this powerful and important reward system heroin and cocaine, and presumably other " dependency-producing" drugs, are thought to become almost irresistible once a rat or person has been exposed to them several times (see Wise, 1988a, b).