Vertaling van "toxicomanogènes pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

toxicomanogène | toxicomatogène
addictive | dependence-producing | habit-forming

drogue de pharmacodépendance | drogue entrainant une forte dépendance | drogue génératrice de dépendance | drogue toxicomanogène
addictive drug | dependence-producing drug | habit-forming drug

toxicomanogène
addictive | dependence-producing | habit-forming

drogue toxicomanogène [ drogue pouvant entraîner une dépendance | drogue engendrant une dépendance ]
addictive drug

toxicomanogène | addictif
addictive | habit-forming

pensée toxicomanogène
addictive thinking

Drogues toxicomanogènes
Drugs of Abuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En imitant et en éclipsant les effets des récompenses naturelles sur ce puissant système de gratification, l’héroïne et la cocaïne et peut-être aussi d’autres drogues « toxicomanogènes » pourraient devenir presque irrésistibles une fois qu’un rat ou un humain en a consommé à plusieurs reprises (cf. Wise, 1988a, b).
By mimicking and overshadowing the effect of natural rewards on this powerful and important reward system heroin and cocaine, and presumably other " dependency-producing" drugs, are thought to become almost irresistible once a rat or person has been exposed to them several times (see Wise, 1988a, b).

Elles pourraient avoir un effet positif pour tous les Canadiens. On y trouve entre autres des recommandations pour prévenir l'usage du tabac chez les jeunes, pour persuader les fumeurs de cesser d'utiliser des produits du tabac et pour les y aider, pour protéger les Canadiens en éliminant l'exposition à la fumée secondaire et pour informer les Canadiens au sujet des effets du tabac sur leur santé afin qu'ils adaptent leur comportement social au caractère dangereux et toxicomanogène de ces produits.
These include preventing tobacco use among young people; persuading and helping smokers to stop using tobacco products; protecting Canadians by eliminating the exposure to second-hand smoke; and educating Canadians about the impact of tobacco use on their health so that social attitudes are consistent with the hazardous, addictive nature of these products.