Vertaling van "d'heures de diffusion devrait croître " (Frans → Engels) :

Parallèlement, le nombre d'heures de diffusion devrait croître régulièrement et les membres et stations associés augmenteront le nombre d’adaptations des programmes dans leurs langues respectives.
In parallel, the number of hours broadcast should grow regularly as members and associated stations will increase the adaptation of programmes in their respective languages.

L'importance accordée aux prix décernés aux films européens devrait également continuer à croître, car ces événements permettent aux films d'être largement diffusés.
The importance given to European film prizes should also continue to increase, as these events allow films to travel widely.

La SRC devrait-elle diffuser les informations nationales à 11 heures ou l'émission devrait-elle disparaître à cause des éliminatoires au hockey?
Should the CBC carry the national news at 11, or should it disappear because there are hockey play-offs?

Le prix de l'électricité aux points de recharge devrait être basé sur le marché pour pouvoir promouvoir une consommation (et un stockage) souple de l'électricité par l'application d'une tarification dynamique et la diffusion des informations provenant de l'opérateur du système de distribution d'électricité sur les heures creuses.
The price for electricity at a recharging point should be market-based, so that flexible consumption (and storage) of electricity can be promoted through dynamic pricing and the dissemination of information from the electricity distribution system operator about off-peak hours.

À l'heure où on se parle, plus de 1 600 personnes sont en attente d'une transplantation en Ontario, nombre qui devrait continuer de croître, notamment parce que les taux élevés de diabète font que de plus en plus de gens ont besoin d'un nouveau rein.
Currently, more than 1,600 people are on waiting lists for transplants in Ontario. That number is expected to grow, especially as more people require kidney transplants due to rising rates of diabetes.

Ici, encore une fois, nous croyons, qu'à condition que des mesures soient mises en place pour protéger une diffusion sans restrictions du contenu sans le contrôle de titulaires de droits—si tel est le cas, et je crois que la technologie a fait de gros progrès dans ce domaine—cela devrait être facilité et devrait également être ajouté aux exemptions dont jouissent actuellement les bibliothèques (1700) La présidente: Il nous reste une demi-heure et il y a six membres de comité. Cela nous laisse cinq minutes de questions pour chaque membre.
There again we believe, provided that safeguards are put in place that will protect the uncontrolled dissemination of the content without the control of the rights owners if there is such a case, and I think technology has advanced in that respect that should be facilitated and should also be part of the exemption that libraries currently have (1700) The Chair: We have half an hour left and six committee members, which leaves each member five minutes to ask questions.

Il ne s'agit pas de censure, mais nous croyons qu'il devrait y avoir un amendement aux lois déjà existantes pour réglementer les heures de diffusion des émissions violentes, afin de protéger nos enfants.
This is not censorship. But we believe that the existing legislation should be amended to regulate the times at which violent programming may be broadcast, to protect our children.

La Cour suprême a jugé que la période devrait être raccourcie et que l'on devrait exiger que lors de la publication d'un sondage, pour les premières 24 heures, celui qui le publie ou le diffuse fournisse certains renseignements sur sa méthodologie.
The Supreme Court found that there should be a shorter period and a provision requiring that, when a poll is first published, for the first 24 hours, the publisher or broadcaster must provide certain methodological information.