Traduction de «d'harmonisation vise justement » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la recherche d'une harmonisation et d'une uniformité, je pense honnêtement que le projet de loi vise justement à encourager les autres compétences à s'engager dans la même direction que le Québec et la Colombie-Britannique.
If there's a push towards harmony and uniformity, I frankly think the general thrust of the bill is to attempt to push other jurisdictions in the same direction as Quebec and B.C. have gone.

C'est pourquoi, à mon avis, il faut adopter une solution semblable à celle proposée en Europe; cette dernière vise justement à harmoniser les évaluations, les programmes et les politiques d'ici 2004.
That's why, in my opinion, we must adopt an approach similar to the one proposed in Europe where assessments, programs and policies would be harmonized by 2004.

Pour en revenir à ce que vous avez dit, monsieur, notre objectif d'harmonisation vise justement à nous permettre d'accepter les travaux effectués par d'autres, et les renseignements recueillis par d'autres, et à établir les mêmes règles du jeu pour tout le monde pour prévoir une tolérance mutuelle.
To try to come back and illustrate your point, sir, the idea of being able to accept other people's work and other people's information and to provide the level playing field to provide common tolerances is what the harmonization objective is all about.