Traduction de «dernière vise justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

genre de prestations visées par la dernière 31-01 traitée
benefit type of most recent card processed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La phase administrative visée à l'article 258 du traité FUE est justement un des domaines où une interaction directe existe entre l'"Europe" et ses citoyens dans la mesure où ces derniers s'adressent à la Commission ou au Parlement pour faire valoir leurs droits européens.
One of the areas of direct interaction between ‘Europe‘ and the EU citizens is precisely the administrative phase of article 258 TFEU, where citizens turn to the Commission and Parliament for help in order to access their European rights.

On ne cesse de nous dire, depuis le début de l'analyse de ce projet de loi, que ce dernier vise justement à faire sortir le ministre du décor et à faire en sorte qu'il prenne moins de décisions qu'il n'en prenait lorsqu'on appliquait et on l'applique toujours la Loi sur les Indiens.
We have repeatedly been told, since we began clause-by-clause consideration of this Bill, that it is intended to eliminate the Minister's involvement in these areas and ensure that he is making fewer decisions than previously in terms of the application since it's still being applied of the Indian Act.

C'est pourquoi, à mon avis, il faut adopter une solution semblable à celle proposée en Europe; cette dernière vise justement à harmoniser les évaluations, les programmes et les politiques d'ici 2004.
That's why, in my opinion, we must adopt an approach similar to the one proposed in Europe where assessments, programs and policies would be harmonized by 2004.

Nous comprenons difficilement que la démarche de l'Alliance canadienne semble ne pas prendre en compte que le gouvernement a déposé, le 5 décembre dernier, un projet de loi qui vise justement à modifier le Code criminel en ce qui a trait aux dispositions concernant la pornographie infantile.
We have trouble understanding how the Alliance could apparently overlook the fact that the government introduced a bill last December 5 that was specifically aimed at amending the Criminal Code as it relates to child pornography.

Cette consultation, qui vise une meilleure utilisation des capacités aéroportuaires, va de pair avec l'adoption par la Commission le 6 septembre dernier des lignes directrices sur les aides aux aéroports régionaux, dont l'un des objectifs est justement de limiter la congestion aérienne grâce à un développement régional équilibré.
This consultation looks to a better use of airport capacity. It should be seen in connection with the adoption by the Commission on 6 September of guidelines on aid to regional airports, one objective of which is to limit air congestion through balanced regional development.

Car, en dernière analyse, les zones de protection Natura 2000 visent à assurer la sauvegarde des espèces et des habitats, laquelle serait justement garantie par les mesures de protection en vigueur dans les zones de protection visées.
The Natura 2000 conservation areas are intended ultimately to ensure the continuing survival of species and habitats, an aim achievable precisely through protection in the designated conservation areas.

Les personnes handicapées sont, encore de nos jours, confrontées à toutes sortes de barrières, tant physiques que sociales, qui les empêchent de pouvoir jouer un rôle actif dans notre société (1410) Cette semaine vise justement à nous faire prendre conscience qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir malgré les progrès phénoménaux qui ont été enregistrés au cours des dernières années dans ce secteur.
Even today, people with disabilities are faced with all sorts of barriers, both physical and social, which prevent them from playing an active role in our society (1410) The purpose of this week is to make us aware that much still remains to be done, despite the phenomenal progress made in recent years in this regard.