Vertaling van "d'exploiter au maximum le moindre potentiel afin " (Frans → Engels) :

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche et coorganisatrice de la manifestation, a déclaré à ce propos: «L'économie européenne navigue toujours sur une mer agitée et il est de notre devoir d'exploiter au maximum le moindre potentiel afin de permettre sa relance.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries and co-host of the event, Maria Damanaki, said: "Europe's economy is still in choppy waters and we have a duty to maximise every drop of potential to help its recovery.

Conformément aux dispositions pertinentes des règles spécifiques des Fonds, pour accroître les effets et l'efficacité au sein d'une approche intégrée et thématiquement cohérente, un axe prioritaire peut porter sur plus d'une catégorie de régions, combiner une ou plusieurs priorités d'investissement complémentaires relevant du FEDER, du Fonds de cohésion et du FSE sous un objectif thématique et, dans des cas dûment justifiés, combiner une ou plusieurs priorités d'investissement complémentaires relevant de différents objectifs thématiques afin d'exploiter au maximum leur contribution potentielle à cet axe prioritaire.
In accordance with the relevant provisions of the Fund-specific rules, to increase impact and effectiveness in a thematically coherent integrated approach a priority axis may concern more than one category of region, combine one or more complementary investment priorities from the ERDF, Cohesion Fund and ESF under one thematic objective and, in duly justified cases combine one or more complementary investment priorities from different thematic objectives in order to achieve the maximum contribution to that priority axis.

Exploiter au maximum le double usage potentiel des travaux de recherche et promouvoir l’innovation afin de garantir une utilisation optimale des deniers publics dans l’UE, notamment grâce à:
Exploit dual-use potential of research to the maximum extent possible and reinforce innovation in order to ensure the most efficient use of European tax payers' resources. In particular by:

Les autorités publiques devraient veiller à ce que les institutions de recherche, le secteur privé et le secteur public exploitent au maximum les synergies potentielles existant entre eux.
Public authorities should ensure that research institutions, the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.

Il faut trouver une façon de donner un avantage économique à tous les Canadiens, et ce, dans l'optique de la justice sociale, afin qu'ils puissent exploiter au maximum leur potentiel en tant que ressources humaines.
We have to find a way so that the entire nation can benefit economically, but from a social justice point of view in order to provide an opportunity for Canadians so they can maximize their human resources potential.

S'exprimant lors d'une conférence de presse aujourd'hui à Beijing, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a souligné qu'il comptait mettre à profit sa visite en Chine pour exploiter au maximum l'énorme potentiel des échanges agricoles entre la Chine et l'Union européenne (UE), favoriser un rapprochement sur les questions liées aux échanges agricoles et faire connaître aux consommateurs chinois «les saveurs d'Europe» avec leur large éventail de produits alimentaires et de boissons de grande qualité.
Speaking at a press conference in Beijing today, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, underlined that he wanted to use his visit to China to fully exploit the huge trade potential of China and the European Union (EU), to foster mutual understanding in agricultural trade issues and to show China "Tasty Europe", with its large range of high quality food and drink products.

Les autorités publiques doivent veiller à ce que les institutions de recherche, le secteur privé et le secteur public exploitent au maximum les synergies potentielles existant entre eux.
Public authorities should ensure that research institutions, the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.

"Nous engageons les États membres à prendre les décisions politiques et budgétaires requises au niveau national pour exploiter au maximum la coopération administrative afin de prévenir la fraude dans le domaine de la fiscalité indirecte", a déclaré Mario MONTI, membre de la Commission chargé de la fiscalité".
"We are pressing the Member States to take the necessary policy and resource decisions at national level to make the fullest possible use of administrative cooperation to prevent fraud in the field of indirect taxation" said Taxation Commissioner Mario MONTI".