Traduction de «d'excellentes raisons d'adopter » (Français → Anglais) :

C'est une autre excellente raison d'adopter le projet de loi.
That is another very good reason to pass this bill.

Si le projet de loi est adopté à la Chambre — et j'espère que tous les députés entendront raison et l'adopteront, car il s'agit d'une excellente mesure législative —, le processus actuel à trois étapes serait fusionné en une seule étape.
If the bill passes through the House—and I hope all members see the light and pass it, because it really is excellent legislation—it would speed up the process from a three-step process to a one-step process.

J’estime qu’il y a avant tout d’excellentes raisons méthodologiques pour adopter le rapport.
In my view, there are, first of all, excellent methodological reasons for adopting the report.

Hier, le sénateur Eggleton nous a fourni une excellente raison d'adopter rapidement le projet de loi C-43.
To begin, Senator Eggleton delivered yesterday a strong justification for the expeditious passage of Bill C-43.

D'excellentes recherches ont été menées dans notre province. M. Aboott, notre ministre de la Santé, et le premier ministre Campbell ont adopté une approche de soins à domicile et d'aide à la vie autonome, de préférence au placement en établissement ou à l'hospitalisation, pour des raisons économiques et pour assurer la qualité de vie.
So we have some excellent research based out of B.C. I know Minister Abbott, our health minister, and Premier Campbell have been using this philosophy of home care and assisted living versus institutionalization or hospitalization, both from an economic and also a quality of life point of view.

J'ajoute en outre très clairement une remarque que Mme Rothe ne peut peut-être pas formuler de cette manière : je suis aussi profondément déçu par le gouvernement allemand. Les Allemands n'étaient pas les seuls à freiner, mais ils auraient eu d'excellentes raisons d'adopter une attitude un peu plus constructive vis-à-vis de la proposition de la Commission et de notre position en première lecture.
The Germans were not the only ones who put the brakes on, but they also had every reason to adopt a rather more constructive attitude towards the Commission proposal and our position from the first reading.