Vertaling van "d'eux est même devenu député " (Frans → Engels) :

Lorsque je suis devenu député, j'ai voulu m'impliquer et la première chose que j'ai faite, c'est de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-256, qui visait à répartir le revenu entre les conjoints, de manière à ce que l'un d'eux puisse rester à la maison pour s'occuper des enfants d'âge préscolaire.
When I became a member of parliament I wanted to be involved and the first thing I did was draft a private member's bill, Bill C-256, to split income between spouses so one could stay at home and care for preschool children.

Ils ont été très étonnés de me voir continuer à participer à cette marche après que je sois devenu conseiller municipal et même après, quand je suis devenu député au Parlement.
They were very surprised that I continued to go on that walk after I became a municipal councillor, and then after when I became a member of Parliament.

L'un d'eux est même devenu député.
Heck, we even had a member of Parliament from that background.

F. considérant que les journalistes, les députés des parlements nationaux et régionaux de l'Union européenne et les députés au Parlement européen se sont vu interdire l'accès à la ville de Laâyoune et au camp de Gdim Izik, et que certains d'entre eux ont même été expulsés de Laâyoune,
F. whereas journalists, EU national and regional parliamentarians and Members of the European Parliament were prevented from entering El Aaiun and Gdaim Izyk camp, while some were even expelled from El Aaiun,

F. considérant que les journalistes, les députés des parlements nationaux de l'Union européenne et les députés au Parlement européen se sont vu interdire l'accès à la ville de Laâyoune et au camp de Gdim Izik, et que certains d'entre eux ont même été expulsés du Maroc,
F. whereas journalists, EU national parliamentarians and Members of European Parliament were prevented from entering El Aaiun and Gdaim Izyk camp, while some being even expelled from Morocco,

Je suis moi-même devenu député européen alors que mon pays était toujours divisé.
I myself became a Member of this House at a time when my country was still divided.

Dans les mois et les années qui ont suivi, nous avons constaté chaque fois que nous rencontrions des députés et des sénateurs que peu d'entre eux, pas même les députés ministériels, étaient au courant du fait que le budget de 1998 avait relevé la durée de l'interdiction de faillite.
In the following months and years when we met with MPs and senators, few of even the government MPs knew that increased prohibition was contained within the enabling legislation for Budget 1998.

Aussi, sur le plan canadien, les porte-parole sont eux-mêmes des députés élus, et les chefs des autres pays représentent tous eux-mêmes des pays démocratiques.
In the case of Canada, the spokespersons are themselves elected members of parliament, while the leaders of the other countries all represent democratic countries.