Traduction de «d'euros qu'elle avait » (Français → Anglais) :

Cependant, il lui aurait été impossible d’obtenir auprès de cette seule source le soutien - ou le financement - de 20 milliards d’euros dont elle avait besoin.
However, the EUR 20 billion which we needed in support, or financing, would not have been possible from that source alone.

Et quelle ne fut pas ma stupéfaction, quand j’ai demandé cette réunion, de constater que c’était la première fois depuis la création de l’euro qu’elle avait lieu!
I was amazed to discover, when I called for this meeting, that this was the first time such a meeting had taken place since the euro was created.

Toutefois, un autre pays, la Suède, ne s’est pas ménagé cette option dans ses conditions d’adhésion. Elle se comporte comme si, à l’instar du Royaume-Uni, elle avait le droit de décider elle-même d’accepter l’euro et de rejoindre la zone euro.
However, there is another country – Sweden – that did not reserve this option in its accession conditions but has since been consistently behaving as if, like the United Kingdom, it had the right to make its own decision on accepting the euro and joining the euro area.

En 1999, la WAK avait accordé à la GfW un prêt provenant du marché des capitaux de 15 392 696 euros, qu'elle avait utilisés pour acheter 44 millions de litres de vin de table.
The WAK gave out a capital market loan of € 15 302 696 to the GfW in the year 1999, which was used by the GfW to purchase 44 million litres of table wine.

La Commission mettra à disposition 50 millions d'euros pour 2003 et 2004; ce montant englobe l'aide de 17,5 millions d'euros qu'elle avait annoncée lors de la réunion sur le processus de paix au Sri Lanka organisée à Oslo le 25 novembre 2002.
The Commission will pledge €50 million for 2003-2004. €17.5 million of this was promised at the Sri Lanka Peace Process Support meeting held in Oslo on November 25 2002.

La Commission européenne a décidé de clore la procédure antitrust concernant les commissions de change pour les monnaies de la zone euro qu'elle avait engagée à l'encontre des banques néerlandaises ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank et Postbank, ainsi que des banques belges ABN AMRO Belgium, BBL (Banque Bruxelles Lambert) et Caisse Privée Banque, ces deux dernières appartenant au groupe ING.
The European Commission has decided to end cartel proceedings regarding conversion charges for euro-zone currency notes, against Dutch banks ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank and Postbank, as well as Belgian banks ABN AMRO Belgium, BBL (Banque Bruxelles Lambert) and Caisse Privée Banque, the latter two belonging to ING Group.

M Lindqvist a été condamnée au paiement d'une amende de 4000 SEK (env. 450 euros) parce qu'elle avait utilisé des données personnelles dans le cadre d'un traitement automatisé sans faire de déclaration écrite préalable auprès de la Datainspektion suédoise (organisme public pour la protection des données transmises par voie informatique), qu'elle les avait transférées, sans autorisation, vers des pays tiers et qu'elle avait traité des données personnelles sensibles (une blessure au pied et un congé de maladie partiel).
Mrs Lindqvist was fined SEK 4 000 (approximately EUR 450) for processing personal data by automatic means without notifying the Datainspektion (Swedish supervisory authority for the protection of electronically transmitted data) in writing, for transferring data to third countries without authorisation and for processing sensitive personal data (a foot injury and part time work on medical grounds).

Elle l'avait obtenu avec une spécialisation en droit communautaire, et elle avait reçu une prime de 1 000 euros pour avoir approfondi le droit communautaire, conformément aux vœux du rapport von Boetticher.
She had specialised in Community law and received a prize of EUR 1 000 for developing Community law, which is also what the von Boetticher report seeks to do.

Dans son appréciation, la Commission a également considéré que Holzmann avait modifié le plan de restructuration à la fin de 2000 et qu'elle avait obtenu dans ce contexte une nouvelle ligne de crédit de 256 millions d'euros (500 millions DEM) des banques ainsi qu'une ligne de crédit de KfW de 63,9 millions d'euros (125 millions DEM), toutes deux pour un an.
In its assessment, the Commission has also taken into account that Holzmann modified the restructuring plan at the end of 2000, receiving a further credit line of EUR 256 million (DEM 500 million) from the creditor banks and a credit line of EUR 63.9 million (DEM 125 million), from KfW both for a period of one year.