Vertaling van "création de l’euro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché euro-yen [ marché de l'euro-yen ]
Euro-yen market

groupe de travail intersessions chargé de discuter des questions de fond liées à l'adoption d'un système de calcul des contributions basé sur une seule monnaie, l'euro, pour l'exercice biennal 2002-2003 et les exercices suivants
intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums

création de l'esprit | création intellectuelle
intellectual creation | creation of the mind

Création de la base de données EIG [ Création de l'Élément Information à la gestion ]
MIC Database Creation [ Management Information Component Database Creation ]

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

Ordonnance du 4 décembre 2009 concernant l'adaptation de dispositions légales à la suite de la création du Service de renseignement de la Confédération
Ordinance of 4 Dec. 2009 on the Amendment of Legislation due to the Establishment of the Federal Intelligence Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création de l'euro donne peut-être l'impression d'être un projet économique, mais au-delà de la réalisation d'une monnaie unique, cette initiative constitue un projet politique impressionnant qui influencera sans doute l'intégration des États au niveau politique.
Although the euro looks like an economic project, beyond the creation of a single currency, it is also an impressive political project that will probably have a spillover effect on more integration at the political level.

La création de l'euro explique en partie l'intérêt qu'a suscité l'idée d'une devise commune et l'adoption du dollar américain.
One of the reasons for interest in common currencies and the adoption of the U.S. dollar has been the introduction of the Euro.

Tous les milieux économiques de par le monde voient dans la création de l'Euro la voie de sortie de la crise financière.
The economic community around the world sees the creation of the Euro has a way out of the financial crisis.

La création de l'euro nous a permis d'extraire 11 monnaies qui ne seront désormais plus l'objet de spéculateurs internationaux, comme ce fut le cas lors de la dernière crise asiatique.
The creation of the Euro led to the withdrawal of 11 currencies which are now beyond the reach of international speculators, who provoked the most recent Asian crisis.

La création de l’euro reposait sur une doctrine planétaire: la stabilité des prix et la crédibilité à ce niveau constituent des conditions essentielles à une croissance durable et à la création d’emplois.
The euro was created on the basis of a philosophy that is shared the world over: that price stability, and credibility in ensuring price stability, are prerequisites for sustainable growth and job creation.

D’abord, nous avons mis en évidence le fait que la BCE a pu maintenir des anticipations d’inflation moyenne dans la zone Euro inférieures à 2 %, tout en étant proches de 2 % : de fait, les anticipations, tirées par exemple des emprunts d’Etat français à 10 ans indexés sur l’inflation en zone Euro, ont oscillé entre 1,7 % et 2 % depuis la création de l’Euro.
First, we highlighted the fact that the ECB has been able to maintain average euro area inflation expectations below, but close to 2%: consequently, expectations, derived, for instance, from French ten-year OATei (indexed on euro area HICP), have hovered between 1.7% and 2% since the euro’s creation.

A. considérant que la création de l'euro représente un succès important de l'intégration européenne dans la voie d'une prospérité accrue et d'une identité européenne; considérant que les avantages offerts par la monnaie unique dépassent de loin les inconvénients éventuels,
A. whereas the creation of the euro is a major success story of European integration leading to greater prosperity and a European identity; whereas the benefits of the single currency clearly outweigh any disadvantages,

Nous espérons tous vraiment que cette nouvelle approche des règlements financiers apportera un changement de démarche dans la création d’un marché unique, dont les fondements ont été jetés par la création de l’euro et le succès de son introduction.
We all very much hope that this new way of dealing with financial regulations will prove to be a step change in creating a single market, the foundations of which have been put in place by the creation of the euro and its successful introduction.

I. considérant que l'une des principales raisons de la création de l'euro était de soustraire l'économie de la zone euro aux effets de taux de change instables et relevant que le cours des monnaies qui ont précédé l'euro a fluctué dans une fourchette allant de 69 cents en 1985 à 1,70 $ en 1979,
I. whereas an important reason for the creation of the euro was to insulate the euro area economy from the effects of volatile exchange rates, and noting that the trading range for the euro's predecessor currencies has been as low as USD 0.69 in 1985 and as high as USD 1.70 in 1979,

On a indiqué au Comité que la création de l’euro constituait un événement unique, en ce sens qu’il représentait l’aboutissement d’un projet politique et économique concerté visant l’intégration du continent.
The point was made before the Committee that the establishment of the Euro was a rather unique development, in that it came at the end of a combined political and economic initiative aimed at integrating that continent.