Traduction de «d'euros initialement proposée » (Français → Anglais) :

Une sanction pour défaut de transposition a été initialement proposée au titre de l’article 260, paragraphe 3, du TFUE, d’un montant de 133 228,80 euros/jour.
A penalty for non-transposition was originally proposed under Art. 260(3) TFEU, amounting to EUR 133.228,80 per day.

L’enveloppe financière proposée initialement sur la période 2007-2013 est de 400 millions d’euros.
The budget initially proposed for the period 2007-13 is EUR 400 million.

En première lecture, le Parlement avait demandé une augmentation budgétaire significative par rapport à l'enveloppe de 215 millions d'euros initialement proposée par la Commission.
In first reading, the Parliament had called for a significant budget increase from €215 million initially proposed by the European Commission.

Comme l’a annoncé ce matin mon collègue, M. Michel, une enveloppe initiale de 6,2 millions d’euros, qui visera en particulier les groupes les plus vulnérables, sera proposée afin de répondre aux besoins humanitaires des réfugiés qui sont partis dans des pays comme la Syrie, le Liban et la Jordanie.
As announced this morning by my colleague Mr Michel, an initial funding package of EUR 6.2 million, focusing on the most vulnerable groups, will be proposed for meeting the humanitarian needs of refugees who have fled to countries such as Syria, Lebanon and Jordan.

Globalement, les contreparties initialement proposées, telles que la cession de participations importantes, la réduction des activités sur les marchés des capitaux, du secteur de financement de la dette, de l'immobilier, du nombre d'établissements, du personnel et du domaine «secteur public», ainsi que la fermeture d'établissements et l'abandon de l'activité international/gros clients, devraient permettre de diminuer le total du bilan de BGB de 26 % (pour le ramener de 190 à 140 milliards d'euros).
The compensatory measures originally proposed, such as the divestment of major shareholdings, reductions in the financial services, debt finance and real estate businesses, in the number of subsidiaries and staff and in lending to public authorities, and the giving‐up of branches and business with large and with foreign customers, were imposed in order to reduce BGB's balance‐sheet total by 26 % (from EUR 190 billion to EUR 140 billion).

23. considère que l'enveloppe financière initialement proposée par la Commission, d'un montant de 195 millions d'euros, est totalement insuffisante si l'on considère l'ampleur de la tâche à accomplir, notamment du fait qu'aucune mobilisation de nouveaux crédits d'un volume appréciable n'a été proposée;
23. Considers the endowment of EUR 195 million originally envisaged by the Commission to be totally inadequate, given the scale of the task to be accomplished, not least because the proposal included no reference to any mobilisation of new resources to any appreciable extent;

21. considère que l'enveloppe financière initialement proposée par la Commission, d'un montant de 195 millions d'euros, est totalement insuffisante si l'on considère l'ampleur de la tâche à accomplir, notamment du fait qu'aucune mobilisation de nouveaux crédits d'un volume appréciable n'a été proposée;
21. Considers the endowment of EUR 195 m originally envisaged by the Commission to be totally inadequate, given the scale of the task to be accomplished, not least because the proposal included no reference to any mobilisation of new resources to any appreciable extent;

Ils représentent une partie de l'aide financière initiale de 200 millions d'euros prélevés sur le budget communautaire pour la reconstruction en Irak, proposée dans la communication du 1er octobre 2003.
It is part of the initial financial package of €200 million in grants from the EU budget for reconstruction in Iraq, proposed in the Communication of 1 October 2003.

Par ailleurs, les États membres peuvent pratiquer l'extensification selon la formule initialement proposée par la Commission, c'est-à-dire 100 euros par unité de bétail lorsque la densité d'occupation est inférieure à 1,4 UB/ha.
On the other hand, member states may apply extensification as proposed originally by the Commission i.e. 100 euro per livestock unit where the stocking rate is less than 1.4 livestock units per hectare.

Initialement, cette décision octroyait un soutien financier de 6 500 000 euros, réduit actuellement à 3 500 000 euros dans le cadre des modifications proposées.
This Decision had initially granted a financial support amounting to € 6.5 m, which is now reduced to € 3.5 m under the proposed amendments.