Vertaling van "d'euros déjà octroyées " (Frans → Engels) :

Ce montant vient s'ajouter à l'enveloppe de 21 millions d'euros déjà octroyée au titre de l'aide globale de l'UE aux Rohingyas et aux communautés d'accueil au Bangladesh et au Myanmar, ce qui porte à 51 millions d'euros le soutien total fourni par l'UE au cours de cette année.
This comes on the top of over €21 million in overall EU assistance already allocated to Rohingya and host communities in both Bangladesh and Myanmar, bringing the total EU support for this year to over €51 million.

Le programme proposé, d'un montant €d'1,8 milliard d'euros, succède à l'enveloppe €d'1,6 milliard d'euros déjà octroyée en 2014-2015 et fait partie d'un ensemble de mesures de soutien sans précédent.
The programme proposed, worth €1.8 billion, follows the €1.6 billion that we already delivered in 2014/2015 and is part of an unprecedented package of support.

Cette enveloppe budgétaire vient s'ajouter aux sommes importantes (plus de 300 millions d'euros) déjà octroyées en 2015 en guise de préfinancement au titre des fonds pluriannuels pour les migrations et les frontières (sur un total d'environ 7 milliards d'euros réservés pour la période 2014-2020).
This is in addition to the large sums (over €300 million) being released in 2015 as pre-financing under the multi-annual funds for migration and borders (of a total of around €7 billion set aside for 2014-2020).

Le programme d’action annuel 2014 complète une aide supplémentaire de 30 millions d'euros déjà octroyée à la Géorgie en mai 2014 dans le cadre du mécanisme «donner plus pour recevoir plus» du nouvel instrument de voisinage européen (voir plus de détails).
The Annual Action Programme 2014 complements an additional €30 million support granted to Georgia already in May 2014 through the 'More for More' mechanism of the new European Neighbourhood Instrument (see details).

Par deux arrêts rendus en 2011, le Tribunal a accordé, d’une part, à Agroexpansión , au titre de sa coopération, une réduction supplémentaire de 5 % de son amende s’ajoutant à celle de 20 % déjà octroyée par la Commission et a fixé à 2,43 millions d’euros le montant final de l’amende infligée à Agroexpansión.
By two judgments delivered in 2011, the General Court, first, granted to Agroexpansión , on the basis of its cooperation, a further reduction of 5% of its fine in addition to the reduction of 20% already granted by the Commission and fixed at €2.43 million the final amount of the fine imposed on Agroexpansión.

Globalement, la taille des trois chantiers navals polonais - Gdynia, Gdańsk et Szczecin - est comparable à la taille des chantiers navals allemands avant leur restructuration, et l’aide déjà octroyée aux chantiers navals au cours de la période 2002-2008 est également comparable à l’aide accordée par l’Allemagne à ses chantiers navals - environ trois milliards d’euros.
The total size of the three shipyards in Poland – Gdynia, Gdańsk and Szczecin – is comparable to the size of the German shipyards prior to their restructuring, and the aid already granted to the Polish shipyards in the period 2002-2008 is also comparable to the aid granted by Germany to its shipyards – around EUR 3 billion.

G. considérant le soutien de l'UE à la transition démocratique et le "programme d'appui" de 156 millions d'euros pour la période 2008-2013, dans le cadre du 10 FED, en complément de l'assistance déjà en cours et de l'aide de 335 millions d'euros octroyée depuis 1985,
G. having regard to the EU's backing for the democratic transition and the 'support programme' involving EUR 156 m for the period 2008-2013 in the framework of the 10th EDF, complementing the assistance already in place and the EUR 335 m granted in aid since 1985,

Par conséquent, en tenant compte des réductions déjà octroyées par la Commission, le montant final de l’amende infligée à SGL pour sa participation à l’entente sur le marché de graphite isostatique est réduit à 9 641 970 euros, ce qui, avec l’amende pour l’entente sur le marché de graphite extrudé, correspond à une amende totale de 18 451 970 euros pour SGL.
Consequently, taking into account the reductions already allowed by the Commission, the final amount of the fine imposed on SGL in respect of its participation in the cartel on the isostatic graphite market is reduced to EUR 9 641 970, which, taken together with the fine imposed in respect of the cartel on the extruded graphite market, corresponds to a total fine of EUR 18 451 970 for SGL.

La Commission a-t-elle déjà procédé à l'analyse des résultats de l'aide économique (320 millions d'euros) octroyée, essentiellement, au titre de la restauration des droits de la femme ?
Has the Commission assessed what has thus far been achieved with the economic aid provided (EUR 320 million), primarily in regard to restoring women's rights?

La subvention de 0,52 million d'euros (1,01 million de DEM) accordée dans le cadre de la tâche d'intérêt commun pour l'amélioration des structures économiques régionales et la subvention de 0,14 million d'euros (0,28 million de DEM) octroyée au titre de la loi allemande visant à améliorer les primes à l'investissement s'appuient sur un régime d'aides à finalité régionale qui a déjà été autorisé par la Commission et sont donc couvertes par celui-ci.
The euro 0.52 million (DEM 1.01 million) subsidy under the German law for improvement of the regional economic structure (GA-Mittel) and the euro 0.14 million (DEM 0,28 million) subsidy under the German law for improvement for investment grants are based on a regional aid scheme formerly approved by the Commission and are therefore covered.